1
00:00:00,466 --> 00:00:01,833
V systému trestního soudnictví,

2
00:00:01,834 --> 00:00:05,434
jsou sexuálně motivované zločiny
považovány za zvláště ohavné.

3
00:00:05,560 --> 00:00:09,762
Detektivové v New York City,
vyšetřující tyto zločiny,

4
00:00:09,763 --> 00:00:13,566
jsou členy elitního týmu známého
jako Útvar pro zvláštní oběti.

5
00:00:13,634 --> 00:00:15,790
Tohle jsou jejich příběhy.

6
00:00:25,169 --> 00:00:27,807
Hej, prosím neubližuj mi.
Prosím neubližuj mi.

7
00:00:27,875 --> 00:00:30,513
- Rusty.
- Vypadni odsud, Ede.

8
00:00:30,581 --> 00:00:33,686
- Tenhle poklad je můj.
- Není, jestli ho najdu první.

9
00:00:36,860 --> 00:00:39,030
- Já jsem P.N.L.
- Ne, já jsem první nálezce.

10
00:00:39,097 --> 00:00:42,045
To je můj poklad, Rusty.

11
00:00:48,007 --> 00:00:50,478
Pane bože.

12
00:00:51,534 --> 00:00:55,670
Mrtvá žena, kolem dvaceti,
bez dokladů. Nacpaná v kufru.

13
00:00:55,733 --> 00:00:58,466
- Byla znásilněna?
- To já nedokážu posoudit.

14
00:00:58,534 --> 00:01:00,235
Ale ať ji zabil kdokoliv,
tak ji svlíknul do naha.

15
00:01:00,303 --> 00:01:04,006
Vrah nechce nechat žádnou stopu.
Kde je náš lékařský ohledavatel?

16
00:01:04,074 --> 00:01:05,909
Jestli se jmenuje Warnerová,
tak pořád sbírá kousky

17
00:01:05,976 --> 00:01:11,749
skokana z Chrysler building.
Říkala, ať se do toho pustíte.

18
00:01:11,816 --> 00:01:15,320
Na krku má modřiny.
Vypadá to, že byla uškrcena.

19
00:01:15,388 --> 00:01:18,157
Musel ji ohnout dost drsně,
aby ji do toho kufru dostal.

20
00:01:18,224 --> 00:01:20,426
Ale jak se sem dostala,
někdo ji vyhodil z vlaku?

21
00:01:20,494 --> 00:01:22,662
Asi čtvrt míle východně
je údržbářskej vchod.
........