1
00:00:24,300 --> 00:00:28,300
ENG titulky/časovanie: yuch
makotoyui@gmail.com

2
00:00:28,800 --> 00:00:32,800
preklad: mi0

3
00:01:01,000 --> 00:01:05,000
Adaptácia Otoichiho knihy "Calling You", "The Last Story"
["Volám Ťa"], ["Posledný príbeh"]

4
00:01:05,500 --> 00:01:09,500
Hlavná znelka: "Calling You" od DREAM COME TRUE

5
00:01:13,900 --> 00:01:17,900
NARUMI Riko

6
00:01:20,000 --> 00:01:24,000
KOIDE Keisuke

7
00:01:25,300 --> 00:01:29,300
KATASE Nana

8
00:01:29,500 --> 00:01:33,500
NAKANO Hideo

9
00:01:35,500 --> 00:01:39,500
KOTEGAWA Yuuko

10
00:01:41,800 --> 00:01:44,500
IWAGI Kouichi

11
00:01:44,500 --> 00:01:48,500
YACHIGUSA Kaoru

12
00:01:57,300 --> 00:02:01,300
Réžia: OGISHIMA Tatsuya

13
00:02:05,100 --> 00:02:09,100
Volám Ťa

14
00:02:11,500 --> 00:02:15,500
"Len ty ma môžeš počuť"

15
00:02:22,800 --> 00:02:24,700
Koho je to?

16
00:02:24,700 --> 00:02:27,700
Prepáčte.

17
00:02:27,700 --> 00:02:31,700
Na škole som určite jediné dievča,

18
00:02:31,800 --> 00:02:35,300
ktoré nemá mobil.

19
00:02:35,300 --> 00:02:39,300
Napriek tomu som ako každá iná.

20
00:02:40,400 --> 00:02:42,500
Hoci,

21
00:02:42,500 --> 00:02:46,300
nemám sa s kým rozprávať.

22
00:02:46,300 --> 00:02:48,300
Nie je nič horšie

23
00:02:48,300 --> 00:02:52,300
ako mať mobil ktorý nezvoní.

24
00:02:52,500 --> 00:02:54,500
Ďalší!

25
00:02:54,500 --> 00:02:59,400
........