1
00:00:08,040 --> 00:00:10,000
To jsi ty?
Ano, jsem.

2
00:00:10,160 --> 00:00:11,480
Kde jsi?

3
00:00:11,920 --> 00:00:13,520
Čekám na tebe.

4
00:00:14,720 --> 00:00:16,160
Nemá to smysl.

5
00:00:16,320 --> 00:00:18,120
Co si ještě můžeme říct?

6
00:00:18,480 --> 00:00:20,080
Alespoň mi dovol se s tebou vidět,

7
00:00:20,240 --> 00:00:22,040
než odejdeš.

8
00:00:23,160 --> 00:00:24,640
K čemu by to bylo?

9
00:00:24,800 --> 00:00:27,760
Nevím!
Hodně jsem přemýšlela, Bernarde.

10
00:00:27,920 --> 00:00:31,800
Nemůžeme to nechat takhle!
Prosím, vrať se!

11
00:00:32,640 --> 00:00:34,280
Ne!
Ale proč ne?

12
00:00:34,440 --> 00:00:36,120
Takhle to bude lepší, věř mi.

13
00:00:37,480 --> 00:00:41,040
Nechci se k tobě znovu vrátit,
jako nějaký nemocný člověk.

14
00:00:41,200 --> 00:00:43,600
Proč to pořád říkaš?

15
00:00:47,120 --> 00:00:48,440
Ano, jako nemocný člověk.

16
00:00:49,440 --> 00:00:52,880
Možná tě miluju,
rád bych, ale prostě nemůžu.

17
00:00:55,960 --> 00:00:59,600
Už jsem ti řekl, že nic necítím,
k tobě, k sobě, k nikomu.

18
00:00:59,760 --> 00:01:01,560
Cítím se uvnitř prázdný,

19
00:01:01,760 --> 00:01:03,360
vyčerpaný.

20
00:01:05,200 --> 00:01:07,000
Prosím, Claudio, odpusť mi.

21
00:01:07,680 --> 00:01:09,320
Poslouchej mě, Bernarde.

22
00:01:10,400 --> 00:01:13,280
Ano?
Miluju tě, víš to?

23
00:01:14,480 --> 00:01:16,280
Ano, já vím, já vím.

........