1
00:00:01,200 --> 00:00:04,260
Tak, není někdo pod postelí?

2
00:00:04,270 --> 00:00:07,910
Obávám se, že tu máme lupiče.

3
00:00:08,050 --> 00:00:11,330
Ujistíme se, že jsme v bezpečí.

4
00:00:20,200 --> 00:00:24,130
Poledne! Musíme si pospíšit!

5
00:00:24,310 --> 00:00:26,380
Začaly návštěvní hodiny.

6
00:00:27,830 --> 00:00:32,370
Tak pojď, Tilly. Dáme sbohem
doktoru Morganovi.

7
00:00:32,480 --> 00:00:34,980
Nemusíte si ji brát s sebou,
slečno Matty.

8
00:00:34,990 --> 00:00:39,800
Kdepak, za chvíli by začala zlobit
a už teď máš práce víc než dost.

9
00:00:39,940 --> 00:00:41,740
Dej mamince sbohem.

10
00:00:46,780 --> 00:00:51,320
- Podívej! Paní Forresterová a Bessie.
- Slečno Matty.

11
00:00:58,790 --> 00:01:00,390
Dobrý den.

12
00:01:20,600 --> 00:01:23,200
- Dobrý den!
- Vám také.

13
00:01:26,520 --> 00:01:28,320
Zdravíčko, slečno Matty.

14
00:01:28,640 --> 00:01:30,140
Reverende.

15
00:01:32,860 --> 00:01:37,500
Vidím paní Jamiesonovou.
Můžeš jí ukázat novou zástěrku.

16
00:01:39,280 --> 00:01:43,740
Proč děláte chůvu dítěti své služky?

17
00:01:43,840 --> 00:01:48,200
Až vyroste, nebude vědět, zda
patří do kuchyně nebo do salónku!

18
00:01:48,220 --> 00:01:51,410
Tilly teď musí být s tím
nejméně zaneprázdněným.

19
00:01:51,420 --> 00:01:53,740
Musíme se s Martou střídat.

20
00:01:53,750 --> 00:01:57,840
Teď máte těžko co na práci,
když jste zavřela svoji čajovnu.

21
00:01:57,920 --> 00:02:04,320
Moc jste tím Cranfordu neposloužila.
Johnson už začal zdražovat!

22
00:02:12,160 --> 00:02:14,770
Šoupni to víc dozadu!

23
00:02:20,280 --> 00:02:25,280
........