1
00:00:26,634 --> 00:00:29,718
Hollywood Classic Entertainment
uvádí

2
00:00:53,869 --> 00:00:57,570
<i>Měli jsme takový potenciál.</i>
<i>Tak slibný.</i>

3
00:00:59,375 --> 00:01:03,538
<i>Ale své nadání jsme promrhali.</i>
<i>I svou inteligenci.</i>

4
00:01:05,839 --> 00:01:11,759
<i>Slepá honba za technickým pokrokem</i>
<i>jen uspíšila náš osud.</i>

5
00:01:16,225 --> 00:01:22,228
<i>Náš svět končí,</i>
<i>ale život musí jít dál.</i>

6
00:01:29,655 --> 00:01:34,234
ČÍSLO 9

7
00:04:37,218 --> 00:04:39,294
POVSTAŇTE!

8
00:05:25,766 --> 00:05:27,972
Počkej! Jsem přítel.

9
00:05:38,737 --> 00:05:41,573
Ano, vždycky jsem doufal.

10
00:05:47,663 --> 00:05:49,122
Tak promyšlený.

11
00:05:49,915 --> 00:05:55,076
Ty detaily... Vyřezávané dřevo.
Měděné výlisky.

12
00:05:59,133 --> 00:06:00,544
Neumíš mluvit?

13
00:06:12,897 --> 00:06:14,177
Pojď se mnou.

14
00:06:24,366 --> 00:06:26,359
Na... Ne!

15
00:06:29,288 --> 00:06:33,950
Některé věci na tomto světě
je lepší nechat ležet.

16
00:06:35,502 --> 00:06:41,173
Ale když víš, kam se dívat...
Tyhle trosky jsou plné pokladů.

17
00:06:43,469 --> 00:06:45,508
- Přítel...
- Počkej...

18
00:06:45,971 --> 00:06:47,880
- Přítel...
- Skoro...

19
00:06:48,599 --> 00:06:50,841
Přítel... Přítel...

20
00:06:52,269 --> 00:06:54,309
- Přítel?
- Přítel.

21
00:07:02,446 --> 00:07:03,691
Co je to?

22
00:07:06,575 --> 00:07:12,032
Tys to našel!
Tohle pořád kreslí.

........