1
00:00:00,700 --> 00:00:01,934
Hotel Strachu

2
00:00:01,969 --> 00:00:05,199
Z anglických titulkov preložil Hunter2222.
Korektúru urobil Kangaxx.

3
00:00:05,500 --> 00:00:07,200
Tento a množstvo iných hororov
nájdete na:

4
00:00:07,500 --> 00:00:12,700
http:/www.horrorplace.hostei.com/

5
00:01:31,135 --> 00:01:36,158
Jedno slnečné poobedie pred
koncom druhej svetovej vojny.

6
00:02:33,027 --> 00:02:34,450
Drahý otče...

7
00:02:35,367 --> 00:02:38,940
Od dnes je škola zatvorená,
kvôli bombardovaniu...

8
00:02:39,253 --> 00:02:44,510
Som vlastne rada. Mám teraz viac
času na naše miestečko.

9
00:02:44,545 --> 00:02:49,848
Pamätáš, keď sme sa tam
schovávali pred mamou?

10
00:02:50,117 --> 00:02:57,143
Hotel je takmer prázdny, ale aj tak neviem
kde mi hlava stojí. Ten chce to, tento tamto...

11
00:02:57,178 --> 00:03:00,911
Sú hrozne otravní.
Mama je sklamaná, ale ja...

12
00:03:01,173 --> 00:03:06,352
...Ale ja som silná! Ako si mi povedal.
Kde práve si?

13
00:03:07,610 --> 00:03:09,713
Aké máš lietadlo?

14
00:03:11,247 --> 00:03:14,076
Prešlo veľa nocí,
ale je to tu také isté...

15
00:03:14,564 --> 00:03:17,442
Prestavujem si ťa ako
bieleho jazdca na koni...

16
00:03:18,450 --> 00:03:22,462
Otec...
Je mi bez teba strašne.

17
00:03:22,497 --> 00:03:27,678
Každý deň si predstavujem,
ako prichádzaš...

18
00:03:27,996 --> 00:03:30,149
S hrdou tvárou hrdinu.

19
00:03:31,011 --> 00:03:34,562
Strašiac všetkých, ktorý mali radosť
z tvojho odchodu...

20
00:04:30,445 --> 00:04:36,033
- Dúfam, že som ťa nevystrašil?
- Áno, ale nevadí.

21
00:04:36,377 --> 00:04:39,370
- Môžem ti pomôcť?
- Ďakujem.

........