1
00:01:59,659 --> 00:02:02,331
22 guliek/ Nesmrteľný

2
00:02:07,871 --> 00:02:09,596
Vyskoč, vyskoč!

3
00:02:10,727 --> 00:02:11,263
Vyššie!

4
00:02:13,447 --> 00:02:14,815
Výborne!

5
00:02:15,858 --> 00:02:16,547
Dobrý psíček!

6
00:04:28,424 --> 00:04:30,055
Oci, môžem sa ísť pozrieť?

7
00:04:30,556 --> 00:04:31,621
Prosím!

8
00:04:31,656 --> 00:04:33,365
Dobre, ale vrátiš sa do auta.

9
00:04:33,776 --> 00:04:34,672
A neutekaj!

10
00:04:34,707 --> 00:04:35,276
Jasné.

11
00:07:25,760 --> 00:07:29,856
Zvláštne je, čo robíme,
pretože nedokončné veci je treba dokončiť.

12
00:07:29,891 --> 00:07:33,548
Nemám inú možnosť.
Je to prekliatie. Môj život.

13
00:07:33,683 --> 00:07:36,419
Krviprelievanie ešte neskončilo.

14
00:07:37,090 --> 00:07:38,849
Preliatu krv nezastavíš.

15
00:07:39,183 --> 00:07:40,959
Počuješ?! Nikdy!

16
00:07:41,640 --> 00:07:46,255
Je to môj život, žiť v strachu.
Iba niekedy na chvíľu zastavím a zas odznovu.

17
00:07:49,304 --> 00:07:50,800
Väzenie - to je koniec hry.

18
00:07:52,142 --> 00:07:54,144
Ale nakoniec zistíš,
že to celé je nezmysel.

19
00:07:54,640 --> 00:07:56,928
No o mesiac si von
a všetci zabudnú...

20
00:07:56,929 --> 00:07:58,543
Budeš žiť ako normálny človek.

21
00:08:03,346 --> 00:08:05,291
Poďme.

22
00:08:12,273 --> 00:08:15,810
Ver mi, dieťa, bude pre teba lepšie,
ak sa sem už nevrátiš.

23
00:08:19,776 --> 00:08:21,419
Si veľmi milý chlapec, Charles.

24
00:09:08,507 --> 00:09:11,899
........