1
00:00:24,235 --> 00:00:27,035
THE IT CROWD S04E01
Jen the Fredo

2
00:00:28,236 --> 00:00:31,835
- Jen, poslechni si tohle.
- Mossi, četl jsi noviny?

3
00:00:31,836 --> 00:00:34,854
Zní to záhadně?

4
00:00:38,927 --> 00:00:43,990
- Ano, ano. Je to celkem záhadné.
- Doufal jsem "Sakra záhadně."

5
00:00:43,991 --> 00:00:46,095
Je to dost záhadné.

6
00:00:46,096 --> 00:00:50,180
Připravuji seznam skladeb na
jednu RPG hru, kterou pořádám.

7
00:00:50,181 --> 00:00:52,264
Snažím se získat správnou atmosféru.

8
00:00:52,265 --> 00:00:54,072
Nevím o čem mluvíš.

9
00:00:54,073 --> 00:00:56,332
Je to něco jako "Dungeons and Dragons".

10
00:00:56,333 --> 00:01:01,272
- Má to něco se sexem? - Ha! Zdaleka
ne, Jen. Ne, je to hraní na hrdiny,

11
00:01:01,273 --> 00:01:04,682
jeden hráč je Pán Jeskyně,
"mistr" hry, anebo dozorce.

12
00:01:04,683 --> 00:01:08,085
On nebo ona vládá svět a říká ostatním
hráčům, co právě prožívají,

13
00:01:08,086 --> 00:01:09,971
zda bojují s monstrem,

14
00:01:09,972 --> 00:01:13,240
nebo popíjí v nějaké staré páchnoucí
hospodě s darebáckými elfy.

15
00:01:13,241 --> 00:01:14,333
Hraje se to pár hodin,

16
00:01:14,334 --> 00:01:17,550
používá se kostka, která
rozhodne výsledek událostí.

17
00:01:17,551 --> 00:01:19,841
Na rozdíl od většiny deskových her,
s kterými můžeš být obeznámena,

18
00:01:19,842 --> 00:01:23,457
- na tyto hry je obyčejně potřeba
20-stranná kostka. - Mossi. - Ano?

19
00:01:23,458 --> 00:01:27,232
- Nechci to poslouchat.
- Úplně ti rozumím.

20
00:01:27,233 --> 00:01:34,822
Takže, ve světě, kde doopravdy žijeme,
se uvolnilo místo pro Manažera Zábavy.

21
00:01:34,823 --> 00:01:41,683
Mohla bych to dělat. Zní to skvěle. Lépe,
než cokoliv ta práce je. Manažer Zábavy.

22
00:01:41,684 --> 00:01:44,752
........