1
00:00:01,941 --> 00:00:07,441
HOLLISTONOVA 327, DALLAS, TEXAS
23:27

2
00:00:24,907 --> 00:00:26,340
Ano?

3
00:00:26,408 --> 00:00:27,909
Čau.

4
00:00:27,976 --> 00:00:29,443
Jo. Ne, ne.
Tady Julius.

5
00:00:29,511 --> 00:00:31,045
Jo, poslouchej, mů...
můžu ti zavolat potom?

6
00:00:31,113 --> 00:00:32,180
Já-já se zrovna pustil do práce.

7
00:00:32,247 --> 00:00:34,115
Dobře. Jasný.

8
00:00:39,922 --> 00:00:42,356
Člověče, to nemáš ani
plochou obrazovkou.

9
00:00:42,424 --> 00:00:43,724
No tak!

10
00:00:43,792 --> 00:00:46,327
Tohle je z 1994 ...

11
00:00:48,163 --> 00:00:49,864
Oh, oh! Sakra!

12
00:00:51,633 --> 00:00:52,500
Neuvěřitelné.

13
00:01:00,301 --> 00:01:03,301
O 8 HODIN POZDĚJI

14
00:01:03,302 --> 00:01:06,102
DALLASKÉ POLICEJNÍ ODDĚLENÍ

15
00:01:13,622 --> 00:01:15,456
Poručíku Ruizová!

16
00:01:15,524 --> 00:01:17,058
Mohu s vámi
na chvíli mluvit?

17
00:01:20,028 --> 00:01:22,463
Detektive Bailey.
Co pro vás mohu udělat?

18
00:01:22,531 --> 00:01:24,365
Jde o mou současnou
pracovní situaci.

19
00:01:24,433 --> 00:01:25,499
Co je s ní?

20
00:01:25,567 --> 00:01:27,401
Vím, že jsem udělal chyby.

21
00:01:27,469 --> 00:01:30,504
Vím, že jsem pár lidí
celkem úspěšně naštval.

22
00:01:30,572 --> 00:01:31,906
Velmi správně
Kapitáne gramatiko...

23
00:01:31,974 --> 00:01:33,040
a v první řadě svého velitele.
........