1
00:00:34,006 --> 00:00:37,006
T E T R O
-dezi- titulky.com

2
00:03:27,807 --> 00:03:29,035
Benjamin.

3
00:03:33,980 --> 00:03:36,949
Benjamin. Bratr Angela.
Posílal jsem telegram.

4
00:03:41,921 --> 00:03:45,357
Jsem Miranda, tvá švagrová.
Více méně.

5
00:03:52,332 --> 00:03:54,857
Nikdy jsem předtím neměl švagrovou.

6
00:03:54,968 --> 00:03:56,196
To mě těší!

7
00:03:58,004 --> 00:04:00,097
Jak ti mám říkat? Benjamine?

8
00:04:00,206 --> 00:04:01,730
Bennie bude dobrý.

9
00:04:03,610 --> 00:04:05,407
Jsi v armádě, Bennie?

10
00:04:06,346 --> 00:04:10,783
Ne, pracuju na výletní lodi, Infinity Lines.

11
00:04:10,883 --> 00:04:13,078
Jsem číšník, více méně.

12
00:04:14,854 --> 00:04:17,516
Jsi o dost mladší, než jsem myslela.

13
00:04:19,726 --> 00:04:21,489
V neděli mi bude 18.

14
00:04:22,262 --> 00:04:25,891
Za tři dny! Pořádám večírek.

15
00:04:26,299 --> 00:04:27,425
Skvělé.

16
00:04:29,669 --> 00:04:31,637
Kouknu se, jestli už je vzhůru.

17
00:04:31,738 --> 00:04:36,334
Protože se mu těžce usínalo, víš.

18
00:04:48,888 --> 00:04:50,116
Tetro.

19
00:04:50,890 --> 00:04:53,381
Jsi vzhůru? Máš tu bratra.

20
00:05:05,505 --> 00:05:09,305
Byl jsem ještě prcek,
když odešel volně psát.

21
00:05:11,744 --> 00:05:12,904
To...

22
00:05:13,313 --> 00:05:15,577
To bylo naposled, co jsem ho viděl.

23
00:05:17,350 --> 00:05:21,753
Tak rád tě vidím, Bennie,
že jsi tady, a tak, ale...

24
00:05:26,926 --> 00:05:30,089
Nechce už znát svou rodinu...
........