1
00:00:02,366 --> 00:00:09,542
V hlavních rolích

2
00:00:10,607 --> 00:00:13,642
HOLKA Z POPELNICE

3
00:00:14,964 --> 00:00:17,091
Podle románu

4
00:00:18,802 --> 00:00:21,501
Scénář

5
00:00:23,739 --> 00:00:26,383
Výroba

6
00:00:28,391 --> 00:00:31,001
Režie

7
00:01:28,930 --> 00:01:33,890
Narozeniny jsem vždycky nenáviděla.
Přirozeně jsem to nikdy nikomu neřekla.

8
00:01:33,890 --> 00:01:37,530
Umím vše předstírat tak dokonale,
že na sobě sama skoro nic nepoznám.

9
00:01:37,530 --> 00:01:46,000
I tak je ale těžké, zvlášť dneska,
skrývat pravdu o mé minulosti.

10
00:01:46,000 --> 00:01:48,170
- April!
- Ano?

11
00:01:48,170 --> 00:01:53,069
Snídaně je na stole!

12
00:01:56,170 --> 00:02:00,021
- Pospěš si.
- Už jdu!

13
00:02:25,610 --> 00:02:27,865
Perfektní.

14
00:02:42,610 --> 00:02:44,290
Líbí se ti?

15
00:02:44,290 --> 00:02:45,610
Díky, Marion.

16
00:02:45,610 --> 00:02:47,690
Všechno nejlepší, April.

17
00:02:47,690 --> 00:02:55,450
- To je taky pro mě?
- Ano, ano, jistě.

18
00:02:55,450 --> 00:02:59,010
- Co je to?
- Rozbal a uvidíš.

19
00:02:59,310 --> 00:03:03,990
- Je to...?
- Pokračuj, rozbaluj!

20
00:03:03,990 --> 00:03:11,702
Optala jsem se té slečny v obchodě,
jestli tam má něco speciálního.

21
00:03:18,790 --> 00:03:25,310
- To má být legrace?
- Ne, to opravdu ne.

22
00:03:30,950 --> 00:03:33,604
To jsou měsíční kameny.

23
00:03:33,604 --> 00:03:38,750
........