1
00:00:09,600 --> 00:00:14,276
Nejdůležitějším místem je tady ten močál.

2
00:00:15,120 --> 00:00:17,520
Díky němu se tohle místo liší od jiných.

3
00:00:17,555 --> 00:00:18,669
Močál.

4
00:00:19,520 --> 00:00:20,645
Pod tou vodou,

5
00:00:20,680 --> 00:00:23,194
pod těmi bahenními rostlinami,

6
00:00:23,720 --> 00:00:26,792
se skrývají věci,
na které se člověk bojí pomyslet.

7
00:00:27,800 --> 00:00:30,439
Z toho, co se tam skrývá,
jde mráz po zádech.

8
00:00:31,440 --> 00:00:33,954
A na tomhle stojí moje město.

9
00:00:37,280 --> 00:00:38,554
Všechny ty budovy,

10
00:00:39,560 --> 00:00:42,240
všechny ulice jsou vystavěny na močále

11
00:00:42,275 --> 00:00:43,559
a bahně.

12
00:00:44,200 --> 00:00:45,758
Celé město stojí

13
00:00:46,360 --> 00:00:48,828
na temné, ohavné bažině.

14
00:00:50,680 --> 00:00:52,033
To je New Orleans.

15
00:00:53,240 --> 00:00:54,355
To je můj svět.

16
00:00:58,840 --> 00:01:01,200
Tady se dokonce i pohřbívá jinak.

17
00:01:01,235 --> 00:01:02,474
Nad zemí.

18
00:01:04,560 --> 00:01:06,440
Aby mrtvý neležel v močále.

19
00:01:06,475 --> 00:01:08,431
Aspoň se to tady říká.

20
00:01:14,600 --> 00:01:15,805
Támhle zrovna

21
00:01:15,840 --> 00:01:18,560
někoho pohřbívají.
Vydal se do močálu

22
00:01:18,595 --> 00:01:20,152
a už se nikdy nevrátil.

23
00:01:20,960 --> 00:01:22,205
Tím močálem

24
00:01:22,240 --> 00:01:23,958
byla krásná žena.

25
........