1
00:00:06,169 --> 00:00:11,441
Následující záběry
nezachycují ojedinělé případy.

2
00:00:11,441 --> 00:00:18,348
Je to běžná praxe při chovu zvířat pro
naši společnost, jídlo, oblečení,
pro zábavu a výzkum. Upozorňujeme,
že uvidíte drastické záběry.

3
00:00:24,054 --> 00:00:28,191
Tři stádia pravdy:

4
00:00:28,291 --> 00:00:32,495
Výsměch

5
00:00:32,495 --> 00:00:36,599
Prudký odpor

6
00:00:36,599 --> 00:00:43,273
Přijetí

7
00:00:57,587 --> 00:01:03,026
POZEMŠŤANÉ

8
00:01:26,850 --> 00:01:33,990
Pozemšťan – obyvatel planety Země

9
00:01:35,425 --> 00:01:38,495
Protože všichni obýváme Zemi,
všichni jsme považováni za pozemšťany.

10
00:01:41,931 --> 00:01:46,670
V tomto označení není žádný sexismus,
rasismus nebo speciesismus
(druhová nadřazenost).

11
00:01:47,370 --> 00:01:54,210
Vztahuje se na každého z nás,
teplo nebo studenokrevné, savce,
obratlovce či bezobratlé,

12
00:01:54,744 --> 00:01:59,416
ptáky, plazy, obojživelníky
a ryby, stejně jako na lidi.

13
00:02:00,784 --> 00:02:04,454
Lidé tudíž nejsou jediným
druhem na planetě,

14
00:02:04,654 --> 00:02:09,092
sdílí ji s milióny dalších žijících stvoření,
stejně jako oni se s nimi společně vyvíjejí.

15
00:02:11,027 --> 00:02:14,998
Ovšem jsou to lidští pozemšťané,
co se snaží ovládat zemi,

16
00:02:15,265 --> 00:02:19,269
často zachází se svými společníky
a živými bytostmi jako s pouhými věcmi.

17
00:02:20,337 --> 00:02:22,372
To vyjadřuje označení
"druhová nadřazenost".

18
00:02:22,772 --> 00:02:25,041
"Býčí slavnosti, Španělsko"

19
00:02:25,075 --> 00:02:31,281
Stejně jako sexismus a rasismus
je speciesismus předsudek nebo
zaujatý přístup.

20
00:02:31,414 --> 00:02:36,286
V tomto případě se upřednostňují
zájmy vlastního druhu
před zájmy jiných druhů.

21
........