1
00:00:04,794 --> 00:00:07,046
<i>Události této noci</i>

2
00:00:07,088 --> 00:00:10,257
Vezmi svého bratra ven..jak nejrychleji můžeš
Běž Deane! Dělej!

3
00:00:10,299 --> 00:00:12,927
<i>kterým byli svědky</i>

4
00:00:12,968 --> 00:00:15,221
<i>spojily dva bratry</i>

5
00:00:15,262 --> 00:00:17,556
Táta jel na lov.

6
00:00:17,598 --> 00:00:19,433
A už pár dní nebyl doma...

7
00:00:19,475 --> 00:00:21,227
<i>k výpravě za odpověďmi
o 22 let později</i>

8
00:00:21,268 --> 00:00:23,229
Přísahal jsem, že končím s lovem.

9
00:00:23,270 --> 00:00:26,273
Sám to nezvládnu.

10
00:00:26,899 --> 00:00:29,151
Ne!

11
00:00:30,277 --> 00:00:32,154
Máme práci.

12
00:00:32,196 --> 00:00:36,951
Toto je jedna z tátových nejcennějších věcí.
Všechno, co ví o jakékoliv zlé potvoře, je tady.

13
00:00:36,992 --> 00:00:38,953
Myslím, že chtěl, abychom
pokračovali tam, kde on skončil.

14
00:00:38,994 --> 00:00:41,330
Však víš, zachraňování lidí,
lov potvor...

15
00:00:41,372 --> 00:00:42,331
Rodinné povolání.

16
00:00:42,373 --> 00:00:44,458
Ne.
Musím najít vraha Jesiky.

17
00:00:44,500 --> 00:00:45,835
Je to jediná věc,
na kterou můžu myslet.

18
00:00:45,876 --> 00:00:49,422
Same, ty víš kde najít tátu, že jo?

19
00:00:49,463 --> 00:00:52,049
Jo, vím.

20
00:00:52,466 --> 00:00:55,427
SSSCZG uvádí
Supernatural - 105 - Bloody Mary
KRVAVÁ MARY

21
00:00:56,595 --> 00:00:59,598
<i>TOLEDO,
STÁT OHIO</i>

22
00:00:59,890 --> 00:01:02,059
Dobře, tvoje kolo.
Pravda nebo fant?

23
........