1
00:00:00,540 --> 00:00:02,586
V minulém dílu jste viděli

2
00:00:02,586 --> 00:00:09,601
Maraamuové našli nový zdroj potravy a vyhráli osudový závod o odměnu, mohli vyrabovat tábor Rotuů.

3
00:00:11,628 --> 00:00:13,632
Bylo to skvělé, teď máme všechno.

4
00:00:13,632 --> 00:00:16,537
Rotuové se ale po nájezdu ještě více semkli.

5
00:00:16,537 --> 00:00:19,697
Každý teď cítí, že má ve svém kmeni své místo.

6
00:00:19,697 --> 00:00:23,228
Ale jednota nevydržela.
John začal podezřívat Gabriela ze zrady.

7
00:00:23,576 --> 00:00:24,950
Budeme dál držet při sobě?

8
00:00:24,950 --> 00:00:28,041
Nepočetní Maraamuové poprvé získali imunitu.

9
00:00:29,817 --> 00:00:31,796
A John se pokusil zbavit Gabriela.

10
00:00:33,830 --> 00:00:36,068
Rotuové šli na svou první kmenovou radu.

11
00:00:36,068 --> 00:00:39,485
Rob sice volil jako ostatní, ale Johnovi vzkázal:

12
00:00:39,485 --> 00:00:42,727
Vím o co ti jde. Při první příležitosti po tobě půjdu.

13
00:00:43,048 --> 00:00:45,235
Z kmene byl ten večer vyloučen Gabriel.

14
00:00:48,830 --> 00:00:51,770
Zbývá jich jedenáct, kdo bude vyloučen dnes?

15
00:01:51,108 --> 00:01:54,269
Epizoda 6: The Underdogs
(Outsideři)

16
00:02:04,623 --> 00:02:11,874
Čtyři původní Rotuové, Zoe, já, John a Tammy
jsme udělali takovou dohodu

17
00:02:11,874 --> 00:02:16,828
a chceme to tady vzít do ruky,
a dostat se až mezi poslední čtyři.

18
00:02:16,828 --> 00:02:20,890
Teď máme docela slušnej pocit,
že to tady máme všechno pod kontrolou.

19
00:02:24,595 --> 00:02:29,689
To, co ti teď říkám nejsou žádný kecy.
Já myslím, že vítěz vyjde z téhle skupiny.

20
00:02:29,689 --> 00:02:33,721
Čekal jsem jenom, až jednou prohrajeme,
abych se mohl konečně zbavit Gabriela.

21
00:02:34,959 --> 00:02:38,569
Tím se všechno změnilo.
Najednou je jasný, jak jsou rozdaný karty.

22
00:02:38,569 --> 00:02:44,990
Teď už každý ví, kdo je tady šéf.
Každý v tuhle chvíli ví, že hlavní jsem tu já.

23
00:02:44,990 --> 00:02:47,650
Kdybychom zase prohráli imunitu, je to čtyři na tři.
........