1
00:01:41,268 --> 00:01:42,644
Emily?

2
00:01:42,644 --> 00:01:45,147
Říkala jsem ti, že na skateboardu
bez helmy jezdit nebudeš.

3
00:01:54,781 --> 00:01:56,116
Říkám ti, že mám zpoždění.

4
00:01:56,116 --> 00:01:57,743
Jeho žena chce, abych posunul sprchu.

5
00:02:05,501 --> 00:02:06,210
Emily?

6
00:02:07,711 --> 00:02:08,420
Emily!

7
00:02:09,379 --> 00:02:10,255
Stůj!

8
00:02:11,632 --> 00:02:12,799
Ne, nepotřebuje nic schvalovat.

9
00:02:12,799 --> 00:02:13,884
Dokonce jí je jedno, kolik to bude stát.

10
00:02:13,884 --> 00:02:15,052
Ta ženská je noční můra.

11
00:02:15,219 --> 00:02:16,637
Emily!

12
00:02:22,851 --> 00:02:23,602
Zlatíčko.

13
00:02:23,810 --> 00:02:24,811
Promiň, mami.

14
00:02:25,395 --> 00:02:26,438
To nic, broučku.

15
00:02:27,606 --> 00:02:29,650
Nic se nestalo.

16
00:02:32,110 --> 00:02:32,986
Jste v pořádku?

17
00:02:32,986 --> 00:02:34,780
Jo, myslím, že jo.

18
00:02:39,159 --> 00:02:40,118
Nebo možná ne.

19
00:02:41,537 --> 00:02:43,497
- Claire, jsi v pořádku?
- Nic se nestalo.

20
00:02:43,872 --> 00:02:44,998
Všechno je v pořádku.

21
00:02:46,083 --> 00:02:47,835
Možná ale Emily přivezu o něco později.

22
00:02:47,835 --> 00:02:49,294
Ne, mami. Chci jet hned.

23
00:02:49,336 --> 00:02:50,462
Určitě?

24
00:02:50,587 --> 00:02:51,630
Můžu tě odvézt.

25
00:02:51,630 --> 00:02:52,923
........