1
00:00:08,530 --> 00:00:11,450
Majte sa.

2
00:00:34,490 --> 00:00:35,690
Ako ti to ide?

3
00:00:35,690 --> 00:00:39,050
Budem v poriadku. Odišli?

4
00:00:39,050 --> 00:00:41,210
Už odišli.

5
00:00:59,330 --> 00:01:01,570
Nezabudla si na pasy?

6
00:01:01,570 --> 00:01:04,330
Nezabudla som na pasy.

7
00:01:04,330 --> 00:01:06,210
Ukáž mi ich.

8
00:01:24,290 --> 00:01:25,850


9
00:01:28,490 --> 00:01:29,890
Neverím.

10
00:01:32,090 --> 00:01:35,490
Dal si im tringelt?
Áno, dal.

11
00:01:35,490 --> 00:01:37,730
Toto je iná partia.

12
00:01:37,730 --> 00:01:40,170


13
00:01:46,050 --> 00:01:47,170
Iste...

14
00:01:56,170 --> 00:01:57,690
Na zem! Hneď!

15
00:01:57,690 --> 00:02:03,050
Zmlkni! Povedala som zmlkni. Nehýb sa.

16
00:02:12,730 --> 00:02:14,570
James Carrodus.

17
00:02:14,570 --> 00:02:16,490
Obchodník s krásnym umením.

18
00:02:16,490 --> 00:02:18,930
Celkom známy,

19
00:02:18,930 --> 00:02:21,010
sprostredkovateľ súkromných obchodov,

20
00:02:21,010 --> 00:02:24,810
predávajúci falzifikáty
ruským milionárom.

21
00:02:25,970 --> 00:02:32,690
Existuje hotovosť, James, premenená
na 18 briliantov vynikajúcej kvality.

22
00:02:32,690 --> 00:02:35,650
To je najlepší spôsob ako prevážať
také bohatstvo, mám pravdu?

23
00:02:37,370 --> 00:02:41,570
Takže si pripravený začať nový život
v Riu so svojou prekrásnou nevestou
Jessicou.

24
00:02:41,570 --> 00:02:44,730
........