1
00:00:13,929 --> 00:00:18,999
Ak chceš prísť,
nebudem namietať

2
00:00:34,992 --> 00:00:39,932
Prečo sa tam ešte stále svieti?

3
00:00:55,804 --> 00:00:57,889
Nevieš zaspať, lebo sa už tešíš..

4
00:00:57,890 --> 00:00:59,891
že ťa zajtra prepustia?

5
00:00:59,892 --> 00:01:04,562
Len seď. Povedz mi,
nad čím premýšľaš?

6
00:01:04,563 --> 00:01:08,733
Nad ničím. Som tu už 5 rokov.

7
00:01:08,734 --> 00:01:12,403
Moja sestra už musí
mať aspoň 2 deti.

8
00:01:12,404 --> 00:01:15,114
Premýšľal som, aké pekné
mená by sa im hodili.

9
00:01:15,115 --> 00:01:16,866
Myslíš si, že ešte nie sú pokrstené?

10
00:01:16,867 --> 00:01:22,371
Nie. Sestra by to bez mojej
prítomnosti nespravila.

11
00:01:22,372 --> 00:01:23,956
Pre aké mená si sa rozhodol?

12
00:01:23,957 --> 00:01:27,084
Vy mi povedzte.
- Ja?! - Áno.

13
00:01:27,085 --> 00:01:30,921
Tieto sú chlapčenské,
tieto sú pre dievčatá.

14
00:01:30,922 --> 00:01:34,692
Vyberte z každého jeden.

15
00:01:43,310 --> 00:01:46,950
A teraz z tejto kôpky.

16
00:01:49,566 --> 00:01:52,276
Shanti!
Meno mojej matky.

17
00:01:52,277 --> 00:01:54,361
Meno tvojej matky!
- Áno.

18
00:01:54,362 --> 00:01:58,407
Tvoja matka vám takto
vybrala mená?

19
00:01:58,408 --> 00:02:01,268
Nie.
- Tak potom?

20
00:02:06,541 --> 00:02:08,542
Môj syn sa volá
Shivarama Krishna.

21
00:02:08,543 --> 00:02:10,711
Dcérkine meno je Siri.

22
00:02:10,712 --> 00:02:14,092
Pomodlite sa za nich.

........