1
00:00:00,734 --> 00:00:10,127
Přeložil Hogwarts
www.titulky.com

2
00:00:14,462 --> 00:00:19,182
ŠKOLKA

3
00:00:19,302 --> 00:00:22,540
VYPADL PRVNÍ ZUB

4
00:00:25,376 --> 00:00:28,523
PRVNÍ HOMERUN

5
00:00:36,698 --> 00:00:39,261
DEVÁTÉ NAROZENINY

6
00:00:39,812 --> 00:00:41,677
TÁTA ZEMŘEL

7
00:00:48,689 --> 00:00:52,585
- Dre, jsi připravený?
- Ano, vydrž chvilku.

8
00:00:52,826 --> 00:00:59,153
Jsem tak nadšená.
Jsme jako stateční pionýři,

9
00:00:59,159 --> 00:01:03,903
co se vydávají na cestu za novým
životem do nové a kouzelné země.

10
00:01:03,942 --> 00:01:06,711
Dá se říct.

11
00:01:12,240 --> 00:01:15,510
Dobrá, hotovo, jdeme.

12
00:01:18,947 --> 00:01:22,626
- Nezapomeň se umýt.
- Dobře.

13
00:01:22,634 --> 00:01:24,711
STĚHUJEME SE DO ČÍNY

14
00:01:39,904 --> 00:01:41,373
Uvidíme se, strejdo Charlie.

15
00:01:41,396 --> 00:01:45,067
Ať nezmeškáme let!

16
00:01:45,976 --> 00:01:50,802
Mějte se! Budete nám chybět.

17
00:01:53,690 --> 00:01:57,900
- Ten je tvůj.
- No tak, Dre, prostě si ho vem.

18
00:02:01,731 --> 00:02:03,759
Díky, kámo.

19
00:02:06,528 --> 00:02:08,151
Dobrá, musíme jet.

20
00:02:08,168 --> 00:02:12,549
Mějte se! Ozveme se
vám hned jak dorazíme.

21
00:03:10,721 --> 00:03:13,743
- Dal jsi to tam?
- Jo.

22
00:03:13,773 --> 00:03:18,375
Podívej, už jsme
u desáté lekce.

23
00:03:19,791 --> 00:03:22,059
Jak se máš?
........