1
00:00:53,262 --> 00:00:57,432
ALENKA V ŘÍŠI DIVŮ

2
00:01:14,116 --> 00:01:17,368
Vy jste se úplně zbláznil, Charlesi.

3
00:01:17,453 --> 00:01:19,245
Je to nemožné.

4
00:01:19,329 --> 00:01:22,457
Pouze pro někoho.
Nemožného dosáhneme,

5
00:01:22,541 --> 00:01:24,417
jen když uvěříme, že je to možné.

6
00:01:24,501 --> 00:01:26,294
Takové uvažování vás zničí.

7
00:01:26,462 --> 00:01:28,463
Já to risknu.

8
00:01:28,547 --> 00:01:33,092
Představte si obchodní stanice
v Rangúnu, Bangkoku, Jakartě...

9
00:01:38,640 --> 00:01:40,475
Zase ta noční můra?

10
00:01:45,522 --> 00:01:47,148
Hned se vrátím.

11
00:01:48,525 --> 00:01:52,153
Padám černou dírou,

12
00:01:53,489 --> 00:01:56,657
a pak vidím divná stvoření.

13
00:01:56,992 --> 00:01:59,160
Jaká?

14
00:01:59,244 --> 00:02:05,833
Je tam pták dodo,
králík ve vestě, usmívající se kočka.

15
00:02:05,918 --> 00:02:08,002
Nevěděl jsem,
že se kočky umí usmívat.

16
00:02:08,754 --> 00:02:10,713
Já taky ne.

17
00:02:10,798 --> 00:02:13,591
A je tam modrý houseňák.

18
00:02:14,676 --> 00:02:16,344
Modrý houseňák.

19
00:02:19,264 --> 00:02:21,891
Myslíš, že jsem blázen?

20
00:02:26,522 --> 00:02:31,984
Bojím se, že ano.
Jsi blázen, cvok, na hlavu.

21
00:02:32,903 --> 00:02:37,031
Ale prozradím ti tajemství.
Takoví jsou ti nejlepší lidé.

22
00:02:38,200 --> 00:02:41,744
Je to jen sen, Alenko.
Nic se ti nemůže stát.

23
00:02:41,829 --> 00:02:45,915
A kdyby ses moc bála,
vždycky se můžeš probudit. Takhle.

........