1
00:00:58,391 --> 00:01:04,981
Hollywood Classic Entertainment
uvádí

2
00:01:07,942 --> 00:01:14,282
NA HRANĚ TEMNOTY

3
00:01:45,689 --> 00:01:48,525
Tati, pojď si hrát na pláži!

4
00:01:49,192 --> 00:01:51,653
- Jen se obuju.
- Pojď už!

5
00:01:52,946 --> 00:01:54,656
Běž zatím do vody.

6
00:01:59,619 --> 00:02:01,079
Je studená, viď?

7
00:02:03,456 --> 00:02:06,292
Postavím velikánskej hrad.

8
00:02:08,962 --> 00:02:11,172
Řekni mi, až narazíš na ropu!

9
00:02:54,799 --> 00:02:56,926
- Ahoj.
- Ahoj, jak se máš?

10
00:02:57,969 --> 00:02:59,346
Čekám tu věčnost.

11
00:03:00,096 --> 00:03:04,893
- Tati, chodíš moc brzy.
- Už zase začínáš?

12
00:03:05,477 --> 00:03:07,771
- Zlobí tě to?
- Pojďme domů.

13
00:03:31,795 --> 00:03:33,171
Už je to lepší?

14
00:03:50,772 --> 00:03:52,649
Můžeš mi to klidně říct.

15
00:03:53,858 --> 00:03:59,781
S komunikací na tom nejsem
tak bídně. Zažil jsem leccos.

16
00:04:03,535 --> 00:04:08,164
- Nejsem v tom.
- To jsem neřekl.

17
00:04:08,748 --> 00:04:10,375
Ale jo...

18
00:04:16,297 --> 00:04:19,384
- Chodíš s někým?
- Jo.

19
00:04:23,722 --> 00:04:25,181
Má jméno?

20
00:04:27,183 --> 00:04:30,437
- Nelíbil by se ti.
- Jak to můžeš vědět?

21
00:04:32,981 --> 00:04:37,694
- Ty bys měl někoho mít.
- Co když nějakou kočičku mám?

22
00:04:49,456 --> 00:04:51,166
Má jediná jsi ty.

23
00:05:48,181 --> 00:05:49,891
........