1
00:00:03,807 --> 00:00:05,035
Lady Chatterley (2006)

2
00:01:57,247 --> 00:02:01,081
Lady Chatterley a muž z lesů

3
00:03:01,727 --> 00:03:04,127
Stejně měli Němci skvělé stroje.

4
00:03:04,127 --> 00:03:08,598
- Je pozoruhodné, co vymysleli.
- Válku jim to vyhrát nepomohlo.

5
00:03:09,807 --> 00:03:11,638
Prohráli, a víte proč?

6
00:03:12,247 --> 00:03:14,247
Byli příliš metodičtí.

7
00:03:14,247 --> 00:03:18,207
Z děl seřízených jako hodinky
stříleli každých 10 minut.

8
00:03:18,207 --> 00:03:20,167
Jistě, to je absurdní.

9
00:03:20,167 --> 00:03:23,967
Rychle jsme přišli na to,
kdy se musíme skrýt a kdy ne.

10
00:03:23,967 --> 00:03:26,561
Jsem rád,
že jsem v té válce nebyl.

11
00:03:27,247 --> 00:03:30,287
- Nedokázal bych to vydržet.
- Ale dokázal.

12
00:03:30,287 --> 00:03:34,527
Člověka zabijí jen tehdy,
když si myslí, že se to stane.

13
00:03:34,527 --> 00:03:36,927
Já jsem si to nemyslel nikdy.

14
00:03:36,927 --> 00:03:40,047
A nikdy jsem nepotkal nikoho,
koho by zabili,

15
00:03:40,047 --> 00:03:43,403
aniž by byl předtím přesvědčen,
že se to stane.

16
00:03:43,927 --> 00:03:46,202
Tělo má své vlastní fungování.

17
00:03:47,607 --> 00:03:50,917
Ve válce dochází
k pozoruhodným věcem.

18
00:03:53,127 --> 00:03:56,247
Jednou na mě jeden
z mých seržantů volal.

19
00:03:56,247 --> 00:03:59,956
Utrhlo mu to nohy,
obě dvě, u kotníků.

20
00:04:01,087 --> 00:04:05,603
Dal jsem mu morfium, než se
probere z šoku, aby příliš netrpěl,

21
00:04:06,727 --> 00:04:10,402
a když jsem se za dvě hodiny
vrátil, byl už mrtvý.

22
00:04:11,607 --> 00:04:13,962
To se stává. Co se dá dělat.
........