1
00:00:29,600 --> 00:00:32,480
T E T R O
-dezi- titulky.com

2
00:03:16,280 --> 00:03:17,480
Benjamin.

3
00:03:22,200 --> 00:03:25,080
Benjamin. Bratr Angela.
Posílal jsem telegram.

4
00:03:29,840 --> 00:03:33,120
Jsem Miranda, tvá švagrová.
Více méně.

5
00:03:39,800 --> 00:03:42,240
Nikdy jsem předtím neměl švagrovou.

6
00:03:42,360 --> 00:03:43,520
To mě těší!

7
00:03:45,240 --> 00:03:47,280
Jak ti mám říkat? Benjamine?

8
00:03:47,360 --> 00:03:48,840
Bennie bude dobrý.

9
00:03:50,640 --> 00:03:52,360
Jsi v armádě, Bennie?

10
00:03:53,240 --> 00:03:57,520
Ne, pracuju na výletní lodi, Infinity Lines.

11
00:03:57,600 --> 00:03:59,720
Jsem číšník, více méně.

12
00:04:01,400 --> 00:04:03,960
Jsi o dost mladší, než jsem myslela.

13
00:04:06,080 --> 00:04:07,760
V neděli mi bude 18.

14
00:04:08,520 --> 00:04:12,000
Za tři dny! Pořádám večírek.

15
00:04:12,400 --> 00:04:13,480
Skvělé.

16
00:04:15,640 --> 00:04:17,520
Kouknu se, jestli už je vzhůru.

17
00:04:17,600 --> 00:04:22,000
Protože se mu těžce usínalo, víš.

18
00:04:34,040 --> 00:04:35,240
Tetro.

19
00:04:35,960 --> 00:04:38,360
Jsi vzhůru? Máš tu bratra.

20
00:04:50,000 --> 00:04:53,640
Byl jsem ještě prcek,
když odešel volně psát.

21
00:04:55,960 --> 00:04:57,080
To...

22
00:04:57,480 --> 00:04:59,640
To bylo naposled, co jsem ho viděl.

23
00:05:01,360 --> 00:05:05,560
Tak rád tě vidím, Bennie,
že jsi tady, a tak, ale...

24
00:05:10,520 --> 00:05:13,560
Nechce už znát svou rodinu...
........