1
00:00:00,100 --> 00:00:02,875
Futurama 06x02 - In-A-Gadda-Da-Leela

2
00:00:03:075 --> 00:00:4,275
APLIKUJTE PŘÍMO DO OČÍ

3
00:00:07,001 --> 00:00:11,075
www.FuturaMania.cz
Překlad: Obscuro
Korekce: Tom & klovan200

4
00:00:18,392 --> 00:00:22,148
<i>Transfantastické hrdinské
činy Zappa Brannigana</i>

5
00:00:22,305 --> 00:00:24,932
<i>vám teď přináší
Bartleyho Raketový vosk.</i>

6
00:00:24,960 --> 00:00:27,250
Svou raketu navoskuji každý den!

7
00:00:32,995 --> 00:00:34,941
Teď už tě nikdo
nemůže zachránit, Leelo.

8
00:00:35,008 --> 00:00:37,109
A co Zapp Brannigan?

9
00:00:37,277 --> 00:00:40,513
No samozřejmě, že Zapp Brannigan
by tě mohl zachránit, ale...

10
00:00:40,880 --> 00:00:41,647
Zapp Brannigan?!

11
00:00:41,715 --> 00:00:44,851
Císaři Sekseku, takže se
nakonec ještě jednou potkáváme.

12
00:00:44,918 --> 00:00:47,854
Odhoď tu zbraň nebo vystřelím.
No vlastně vystřelím tak jako tak.

13
00:00:48,221 --> 00:00:49,122
Ooh.

14
00:00:49,790 --> 00:00:52,024
Oh! Oh, Zappe.

15
00:00:52,092 --> 00:00:54,093
Rozvaž mě
a zmocni se mě.

16
00:00:54,161 --> 00:00:56,529
To bych moc rád,
Leelo, takže to udělám.

17
00:01:02,769 --> 00:01:05,304
Mmm, do toho, baby.

18
00:01:05,372 --> 00:01:06,539
Do toho...

19
00:01:06,607 --> 00:01:08,741
Vzdávám se a dobrovolně
se hlásím jako kolaborant!

20
00:01:08,809 --> 00:01:11,310
Nouzové volání
od prezidenta, kapitáne.

21
00:01:11,378 --> 00:01:12,678
Oh, to jsi ty.

22
00:01:12,746 --> 00:01:13,880
Nech mě se trochu probrat.

........