1
00:01:00,637 --> 00:01:03,591
Rok 2157.

2
00:01:06,600 --> 00:01:09,804
Maxim havaroval se svou
vesmírnou lodí ze Země...

3
00:01:09,978 --> 00:01:13,016
...a zůstal trčet na planetě Sarakš...

4
00:01:13,441 --> 00:01:15,481
...bez naděje na návrat domů.

5
00:01:16,694 --> 00:01:19,779
- Jméno?
- Maxim Kammerer, Země.

6
00:01:20,030 --> 00:01:24,278
Potkává gardistu Gaie a jeho sestru Radu.

7
00:01:24,619 --> 00:01:28,035
Ale jeho přátelství a láska
jim nepřináší radost.

8
00:01:28,747 --> 00:01:33,575
Jejich lidé jsou pod kontrolou paprsků,

9
00:01:33,960 --> 00:01:36,120
vysílaných z věží a mobilních jednotek.

10
00:01:36,756 --> 00:01:39,673
Neviditelné paprsky podlamují
jejich vůli a díky tomu...

11
00:01:39,841 --> 00:01:41,918
...věří všemu.

12
00:01:42,510 --> 00:01:44,670
Na některé lidi to nepůsobí.

13
00:01:44,847 --> 00:01:46,886
Říká se jim degeneráti.

14
00:01:47,056 --> 00:01:49,180
Když se spustí vysílání,

15
00:01:49,350 --> 00:01:51,593
mutanti propadnou nesnesitelné bolesti.

16
00:01:57,526 --> 00:02:01,274
Vůdci si říkají Neznámí otcové.

17
00:02:01,905 --> 00:02:03,697
Všichni jsou degeneráti,

18
00:02:03,907 --> 00:02:07,323
i ti, kteří používají paprsky,
jako zbraně moci a mučení.

19
00:02:09,036 --> 00:02:12,905
Degeneráti, jenž nejsou u moci,
jsou považování za nepřátele.

20
00:02:13,415 --> 00:02:15,954
Jsou identifikováni,
pronásledováni, odsouzeni...

21
00:02:16,002 --> 00:02:18,837
...a popraveni během 4 hodin.

22
00:02:19,004 --> 00:02:20,832
Zatracený věže!

23
00:02:21,131 --> 00:02:23,172
Paprsky nepůsobí na Maxima...

24
........