1
00:00:23,800 --> 00:00:30,280
MOSFILM

2
00:00:31,120 --> 00:00:32,440
CENTRAL PARTNERSHIP a
prekladateľ Yoss :-) uvádzajú

3
00:00:32,520 --> 00:00:34,360
v spolupráci s Ruskou federálnou agentúrou filmu

4
00:00:34,880 --> 00:00:37,160
Štúdio "COURIER" Production

5
00:00:39,440 --> 00:00:44,000
Oleg Menšikov

6
00:00:44,480 --> 00:00:48,520
Chulpan Chamatova

7
00:00:49,160 --> 00:00:52,680
Oleg Jankovskij

8
00:00:54,520 --> 00:00:57,920
Maxim Averin a Oleg Malachov

9
00:01:00,200 --> 00:01:04,200
Maria Zvonarjova a Artem Grigorjev

10
00:01:05,720 --> 00:01:09,760
Galina Polskikh a Anton Chabarov

11
00:01:16,120 --> 00:01:19,280
Réžia: Alexander Proškin

12
00:01:20,120 --> 00:01:23,880
DOKTOR ŽIVAGO

13
00:01:25,680 --> 00:01:28,720
Podľa románu Borisa Pasternaka

14
00:01:29,800 --> 00:01:33,200
Diel deviaty

15
00:01:34,600 --> 00:01:38,080
Scenár: Jurij Arabov

16
00:01:39,640 --> 00:01:43,040
Kameramani: Gennadij Karjuk, Alexander Karjuk

17
00:01:44,560 --> 00:01:47,840
Hudba: Eduard Artemyev

18
00:01:49,360 --> 00:01:52,680
Produkčný dizajn: Viktor Jušin

19
00:01:54,320 --> 00:01:57,640
Filmový architekt: Vladimír Ermakov

20
00:01:59,760 --> 00:02:02,800
Kostýmy: Svetlana Medovaja

21
00:02:04,680 --> 00:02:07,960
Kostýmy: Pavel Lipatov

22
00:02:09,800 --> 00:02:13,200
Mejkap: Marina Firsova, Jekaterina Mitrofanova

23
00:02:15,520 --> 00:02:18,560
Producent zvuku: Levon Mňacakanyan

24
00:02:21,080 --> 00:02:24,480
Editor: Natalia Kučerenko

25
00:02:26,880 --> 00:02:30,160
Výkonný producent: Galina Šadur
........