1
00:00:53,338 --> 00:00:55,909
"COP OUT"

2
00:01:04,892 --> 00:01:07,150
Vieš čo je dnes za deň?

3
00:01:07,151 --> 00:01:10,443
Deväť, Jimmy.
Sme spolu už deväť rokov.

4
00:01:10,444 --> 00:01:12,467
Už je to deväť rokov.

5
00:01:12,468 --> 00:01:15,291
Viem, že sa dokonca ani psi nedožijú
deväť rokov.

6
00:01:15,292 --> 00:01:17,829
Tí šťastnejší sa dožijú aj sedem.

7
00:01:17,830 --> 00:01:21,019
Ale ty a ja, my sme spolu už deväť.

8
00:01:21,020 --> 00:01:23,777
Všetko najlepšie k výročiu, Jim.

9
00:01:27,916 --> 00:01:30,586
- Ja neoslavujem také veci.
- Jimmy, no tak.

10
00:01:30,587 --> 00:01:32,904
Chcem vidieť výraz tvojej tváre..

11
00:01:32,905 --> 00:01:34,832
Takže ty chceš vidieť výraz mojej tváre,

12
00:01:34,833 --> 00:01:37,671
výraz, ktorý uvidíš bude:
"Vyser si!"

13
00:01:37,672 --> 00:01:39,955
Neznášam výročia, Paul.

14
00:01:39,956 --> 00:01:41,876
Ty zviera.

15
00:01:44,250 --> 00:01:47,743
- Ako to urobíme?
- Tak ako vždy.

16
00:01:47,744 --> 00:01:50,005
Ja ho vypočujem a ty o tom spíšeš správu.

17
00:01:50,006 --> 00:01:51,812
Odkedy tu rozhoduješ ty?

18
00:01:51,813 --> 00:01:54,249
Posledných deväť rokov rozhoduješ iba ty.

19
00:01:54,250 --> 00:01:56,749
Teraz budem ja ten zlý.

20
00:01:56,750 --> 00:01:58,554
-To je pochybný nápad.
- Pochybný?

21
00:01:58,555 --> 00:02:00,942
Vysoko pochybný.
A vieš prečo?

22
00:02:00,943 --> 00:02:03,150
Pretože ty nevieš hrať zlého policajta.

23
00:02:03,151 --> 00:02:06,268
Len napodobňuješ všetky tie sprosté hlášky
čo si videl v telke

........