1
00:00:21,563 --> 00:00:24,733
<i>Nikdy jsem příliš nepřemýšlela</i>
<i>o tom, jak umřu.</i>

2
00:00:32,950 --> 00:00:37,788
<i>Ale zemřít namísto někoho, koho miluju,</i>
<i>se zdá jako dobrý způsob, jak odejít.</i>

3
00:01:10,487 --> 00:01:14,992
<i>Takže jsem se nedokázala přimět</i>
<i>litovat svého rozhodnutí opustit domov.</i>

4
00:01:16,410 --> 00:01:18,203
<i>Phoenix mi bude chybět.</i>

5
00:01:20,622 --> 00:01:22,332
<i>Bude mi chybět horko.</i>

6
00:01:25,627 --> 00:01:28,463
<i>Bude mi chybět moje milující, nevyrovnaná,</i>
<i>ztřeštěná matka.</i>

7
00:01:28,547 --> 00:01:29,798
Dobrá.

8
00:01:31,133 --> 00:01:32,718
Renee, pojď.
<i>- a její nový manžel.</i>

9
00:01:32,801 --> 00:01:35,554
Lidi pojďte. Obě vás miluju.
Musíme chytit letadlo.

10
00:01:35,637 --> 00:01:40,225
<i>Chtějí ale vyrazit na cesty,</i>
<i>takže strávím nějaký čas se svým tátou,</i>

11
00:01:40,642 --> 00:01:42,936
<i>a to je určitě správná věc.</i>

12
00:01:44,354 --> 00:01:45,814
<i>Alespoň myslím.</i>

13
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
<i>STMÍVÁNÍ</i>

14
00:02:13,050 --> 00:02:14,468
<i>Ve státě Washington,</i>

15
00:02:14,510 --> 00:02:17,513
<i>pod téměř neustálou pokrývkou</i>
<i>mraků a deště,</i>

16
00:02:17,554 --> 00:02:19,973
<i>je malé městečko jménem Forks.</i>

17
00:02:20,015 --> 00:02:24,186
<i>Počet obyvatel 3 120.</i>

18
00:02:25,687 --> 00:02:27,689
<i>A sem se stěhuju.</i>

19
00:02:29,858 --> 00:02:31,568
<i>Můj táta Charlie.</i>

20
00:02:32,319 --> 00:02:34,530
<i>Je náčelník místní policie.</i>

21
00:02:43,997 --> 00:02:45,791
Mělas delší vlasy.

22
00:02:48,377 --> 00:02:51,213
Nechala jsem si je ostříhat, co jsme se neviděli.

23
00:02:54,424 --> 00:02:55,759
No, zase dorostou.

........