1
00:00:16,901 --> 00:00:18,468
Už mám dost toho, že sem musíme
pořád jezdit,

2
00:00:18,536 --> 00:00:20,170
a dohadovat se s těmi dvěmi.

3
00:00:20,237 --> 00:00:22,338
Každej zatracenej víkend, jakmile
vypadnou z práce, chlastají celou noc

4
00:00:22,406 --> 00:00:24,608
a první věc, kterou ráno udělají je,
že se poperou.

5
00:00:24,676 --> 00:00:26,710
Nevím, kterej z nich je horší,
jestli otec nebo syn.

6
00:00:26,778 --> 00:00:28,645
Fakt? Hele, nedal by sis něco
k jídlu?

7
00:00:28,713 --> 00:00:29,713
Umírám hlady.

8
00:00:29,781 --> 00:00:31,414
Jo
Jo. Dobře.

9
00:00:31,482 --> 00:00:33,216
Mohli bychom se najíst tady
v restauraci,

10
00:00:33,284 --> 00:00:35,986
pro změnu si sednout a dát si
pořádnou snídani.

11
00:00:36,054 --> 00:00:37,520
Co říkáš?
Já platím.

12
00:00:52,203 --> 00:00:54,237
Až budeš mít chvilku, doplň
tu šedou ledničku na dnešní večer.

13
00:01:14,191 --> 00:01:17,027
Ahoj, Ello.
Všechno v pořádku?

14
00:01:17,095 --> 00:01:18,294
Jo, pojď dovnitř.

15
00:01:18,362 --> 00:01:19,630
Nuda?

16
00:01:19,697 --> 00:01:21,665
Jen víkendové pozdní snídaně.
Včera v noci jsme měli spoustu práce.

17
00:01:21,733 --> 00:01:23,834
Měla by ses té malé zátěže zbavit.

18
00:01:23,901 --> 00:01:25,568
Měla bys udělat majiteli nabídku
a koupit to tady.

19
00:01:25,637 --> 00:01:27,070
Nesnáším práci v restauraci.

20
00:01:27,138 --> 00:01:29,272
Strašně mi to připomíná armádu.
Několik měsíců čekáš,

21
00:01:29,340 --> 00:01:31,508
a pak příjde pár dní s heslem
"Nakopejte jim zadek."

22
........