1
00:00:01,000 --> 00:00:01,700
checkout.1......

2
00:00:01,700 --> 00:00:02,300
checkout..2.....

3
00:00:02,300 --> 00:00:02,900
checkout...3....

4
00:00:02,900 --> 00:00:03,500
checkout....4...

5
00:00:03,500 --> 00:00:04,500
checkout.....5..

6
00:00:04,500 --> 00:00:05,900
checkout......6.

7
00:00:05,900 --> 00:00:07,300
checkout.......7

8
00:00:12,443 --> 00:00:19,486
checkout uvádza

9
00:00:20,514 --> 00:00:21,848
Dave

10
00:00:21,848 --> 00:00:22,715
Dave Chappelle

11
00:00:22,715 --> 00:00:25,783
Dave Chappelle
Zabíjať ich s citom

12
00:00:26,917 --> 00:00:31,519
<i>Z historického Lincolnovho divadla
vo Washingtone D.C.,...</i>

13
00:00:31,719 --> 00:00:34,720
<i>Dave Chappelle!</i>

14
00:00:35,454 --> 00:00:37,388
Odfláknutý preklad: checkout

15
00:00:37,455 --> 00:00:38,922
Úprava časovania: checkout

16
00:00:38,989 --> 00:00:40,456
Anglický podklad: rapidak

17
00:00:40,456 --> 00:00:42,057
Konzultácie: mia a rapidak

18
00:00:42,191 --> 00:00:43,524
Ďakujem.

19
00:00:46,059 --> 00:00:47,526
Ďakujem, ďakujem.

20
00:00:48,127 --> 00:00:49,394
Och, áno.

21
00:00:50,194 --> 00:00:51,595
Och, áno.

22
00:00:54,063 --> 00:00:56,597
Tak dobre, naozaj.

23
00:00:57,331 --> 00:00:58,932
Dobre.

24
00:00:59,065 --> 00:01:02,800
Budú to robiť dobre, aby si prišiel
domov, chlapče, prisahám.

25
........