1
00:00:50,259 --> 00:00:54,422
"...zdanenie, ktoré opätovne viedlo
k vyšetrovaniu firemnej politiky.

2
00:00:54,972 --> 00:00:58,720
Tu je náš korešpondent Harry Holmes
so správami z Westminsteru."

3
00:00:59,184 --> 00:01:01,853
Ďakujem, Richard. Zmena
verejnej mienky

4
00:01:02,270 --> 00:01:04,642
ešte nikdy nebola taká výrazná, ako
po posledných udalostiach

5
00:01:04,981 --> 00:01:07,270
v Spojenom kráľovstve.
Jeden z najostrejšie sledovaných

6
00:01:07,525 --> 00:01:11,653
trendov je nárast násilných činov,

7
00:01:12,196 --> 00:01:14,354
ktorý viedol k návrhom
sprísniť zákony,

8
00:01:14,907 --> 00:01:17,824
ktoré by kriminalitu udržali na uzde."

9
00:01:19,912 --> 00:01:22,403
Stále viac členov parlamentu má
starosti z tejto situácie,

10
00:01:23,457 --> 00:01:28,332
predovšetkým Christian Mason, hlavný
zástanca predčasných volieb.

11
00:01:29,170 --> 00:01:32,919
Avšak žiadosti o stanovisko
k predčasným voľbám ostanú

12
00:01:33,257 --> 00:01:36,460
ešte v tomto roku len
zo strany Downing Street.

13
00:01:39,013 --> 00:01:41,717
- Dobré ráno, Tony. - Dobré ráno, Boots.
- Ako sa darí, kolega?

14
00:01:42,975 --> 00:01:44,434
Nemôžem sa sťažovať.

15
00:02:23,388 --> 00:02:26,092
- Haló?
- Si to ty, chlapče? To som ja.

16
00:02:26,516 --> 00:02:29,303
Zdá sa, že strácaš dych.
Mal by si viac trénovať.

17
00:02:29,852 --> 00:02:32,972
Práve som videl, Franka Marshalla
so svojím psiskom v Hyde Parku.

18
00:02:33,188 --> 00:02:35,477
Mám ho na očiach, ale čím
skôr príď sem.

19
00:02:35,774 --> 00:02:38,395
Dlhuje pánovi Anawaltovi peniaze.
A on ich chce späť, ok?

20
00:02:38,694 --> 00:02:41,184
Vezmi mu ich!
A poriadne ho nakopaj do prdele!

21
00:02:41,530 --> 00:02:44,365
Ten tlstý hajzel.
........