1
00:00:24,274 --> 00:00:26,021
Co se děje?

2
00:00:27,947 --> 00:00:29,547
Udělala chybu.

3
00:00:30,087 --> 00:00:31,287
A teď je smutná.

4
00:00:34,407 --> 00:00:35,776
<i>O DVANÁCT HODIN DŘÍVE</i>

5
00:00:35,821 --> 00:00:40,598
Všichni si myslí, že jde o bolest,
ale o té to není. Jde o důvěru.

6
00:00:41,253 --> 00:00:44,922
Naprosto se odevzdat jiné lidské bytosti...

7
00:00:44,982 --> 00:00:47,472
na světě není nic krásnějšího.

8
00:00:47,966 --> 00:00:51,643
Dle mých zkušeností,
takováhle důvěra vždycky vede k bolesti.

9
00:00:51,678 --> 00:00:53,823
Pak bys možná potřeboval lekci v mém žaláři,

10
00:00:53,858 --> 00:00:55,984
abych tě přesvědčila o opaku.

11
00:00:56,019 --> 00:00:57,862
Díky, ale asi ani ne.

12
00:00:57,897 --> 00:00:59,596
Nebuď tak měkkej.

13
00:01:00,465 --> 00:01:01,916
Můžeš mi věřit.

14
00:01:02,891 --> 00:01:06,891
Já už ti dala svou důvěru najevo:
nastoupila jsem do auta, ne?

15
00:01:07,262 --> 00:01:09,326
Jsi si jistá, že to bylo moudré rozhodnutí?

16
00:01:09,585 --> 00:01:12,037
Mám z tebe dobrý pocit,

17
00:01:12,438 --> 00:01:14,229
a mám bič.

18
00:01:24,795 --> 00:01:28,472
Když si to rozmyslíš, po zákroku mám volno.

19
00:01:30,802 --> 00:01:32,407
Ani nezačínej.

20
00:01:32,693 --> 00:01:34,916
Zase má schůzku se Slečnou Osamělé srdce.

21
00:01:34,951 --> 00:01:37,062
- A to už je pokolikáté, po deváté?
- Po desáté.

22
00:01:37,157 --> 00:01:38,893
Ta stará rašple je ubohá, co?

23
00:01:38,928 --> 00:01:43,428
Ramirezová jen dělá, že je cynická.
V autě má hromadu zamilovaných cajdáků.

24
00:01:43,471 --> 00:01:45,420
- Viděl jsem to.
........