1
00:02:46,375 --> 00:02:49,168
-Ahoj kámo. Jak to jde, chlape?
- Jak je Nicku?
2
00:02:49,253 --> 00:02:51,587
- Máme tady dalšího světáka, chlape.
- Jo?
3
00:02:52,798 --> 00:02:55,258
-Pěkná motorka. Rychlá, co?
4
00:02:56,635 --> 00:02:58,261
- Jo.
-Jo?
5
00:03:01,181 --> 00:03:02,598
Chceš se vsadit?
6
00:03:03,851 --> 00:03:06,435
To nemáš v neděli nic lepšího na práci?
7
00:03:06,520 --> 00:03:08,813
Jo, vsázím pade na Nicka, chlape.
8
00:03:10,941 --> 00:03:12,525
Co ty na to?
9
00:03:15,362 --> 00:03:18,281
Jo, jistě. Vezmu si
tvý sociální pojištění.
10
00:03:18,574 --> 00:03:19,824
Dostaň ho, Nicku.
11
00:04:45,035 --> 00:04:48,120
Jsi zasranej magor, víš to, kámo?
12
00:05:19,069 --> 00:05:20,611
Nicky, to jsem já.
13
00:05:20,904 --> 00:05:22,530
Zase volali ze školy.
14
00:05:22,572 --> 00:05:24,907
Jsme pozadu další měsíc. To už jsou tři.
15
00:05:24,992 --> 00:05:26,909
Řekla jsem jim, že pošleme šek, dobře?
16
00:05:26,994 --> 00:05:29,412
Jo a v sobotu beru děti k mámě.
17
00:05:29,496 --> 00:05:31,038
Můžeš je mít další sobotu.
18
00:05:31,081 --> 00:05:33,749
Poslyš, ať ti to dneska vyjde. Ahoj.
19
00:05:35,919 --> 00:05:38,713
Zdravím. Nick Conklin?
Barney Yudell, advokát.
20
00:05:38,880 --> 00:05:41,924
Udělejte si službu. Vemte
si dnes oblek a kravatu.
21
00:05:41,967 --> 00:05:43,426
Uvidíme se v 10.
22
00:06:06,116 --> 00:06:08,826
- Ahoj. Jak se máš, kámo?
- Tati.
23
00:06:08,910 --> 00:06:10,536
- Ahoj, tati.
- Pojď sem. Ahoj, kámo. Dej mi pusu.
........