1
00:00:49,410 --> 00:00:50,479
PEVNOST COOPER

2
00:01:00,050 --> 00:01:01,927
- Krotitelé duchů!
- Krotitelé duchů!

3
00:02:23,480 --> 00:02:25,118
Jo!

4
00:02:25,560 --> 00:02:26,709
Dokázali jsme to!

5
00:02:28,800 --> 00:02:31,234
- Uvidíme se.
- Jasně, kámo.

6
00:02:31,440 --> 00:02:32,839
- Užij si to.
- Jo.

7
00:02:33,040 --> 00:02:35,349
Až mi skončí podmínka, najdu si tě.

8
00:02:35,560 --> 00:02:36,913
Tomu věřím.

9
00:02:38,800 --> 00:02:40,870
Tak já mizím.

10
00:02:42,680 --> 00:02:44,193
Poslední věc.

11
00:02:45,160 --> 00:02:46,479
- Vzpomínáš?
- Můj kompas s Indym.

12
00:02:46,680 --> 00:02:48,432
- Kdyby ses ztratil.
- Kdes ho vzal?

13
00:02:48,640 --> 00:02:50,358
- A ty se ztratíš.
- Jo, ztratím se.

14
00:02:50,560 --> 00:02:51,675
Pak to ale není ono.

15
00:02:51,880 --> 00:02:53,711
- Díky, kámo.
- Měj se.

16
00:02:55,160 --> 00:02:57,355
- Postarej se o ty dva trouby.
- Dobře se bav.

17
00:02:57,560 --> 00:02:59,232
To si piš.

18
00:02:59,440 --> 00:03:01,715
Tak zatím, kluci!

19
00:03:04,080 --> 00:03:06,036
Čau, Billy!

20
00:03:08,680 --> 00:03:10,272
Kdepak asi skončí?

21
00:03:10,480 --> 00:03:12,357
Dokáže skvělý věci.

22
00:03:12,560 --> 00:03:16,189
Nebojte se.
Všichni dokážeme skvělý věci.

23
00:03:18,760 --> 00:03:19,715
O deset let později
........