1
00:00:22,447 --> 00:00:25,439
Doctor Who 065
The Three Doctors (Traja Doktori)

2
00:00:28,647 --> 00:00:30,207
-- Časť prvá --

3
00:01:38,207 --> 00:01:41,722
- Dr Tyler, však?
- Áno, ospravedlňujem sa za problémy.

4
00:01:41,887 --> 00:01:45,766
Arthur dáva pri jazere na to pozor.
Nedotkol sa toho.

5
00:01:45,927 --> 00:01:48,487
- Ah, dobre.
- Nie sú to chemikálie však?

6
00:01:48,647 --> 00:01:51,559
- Viete, vtáky.
- Nie je sa o čo báť.

7
00:02:42,287 --> 00:02:44,676
Pán Ollis!

8
00:02:52,287 --> 00:02:54,278
Pán Ollis?

9
00:03:08,367 --> 00:03:10,358
Spojte má so základňou UNIT, prosím.

10
00:03:12,927 --> 00:03:19,036
Takto to bolo. Pani Ollisová povedala že jej manžel
je tu dole, šiel som tam, a bol preč!

11
00:03:19,207 --> 00:03:21,198
Tak som sa s vami spojil.

12
00:03:21,367 --> 00:03:23,927
Na to sme tu, eh, Doctor?

13
00:03:24,087 --> 00:03:27,523
- Áno, samozrejme.
- Čo je toto presne za prístroj?

14
00:03:27,687 --> 00:03:29,837
Vyhľadávač kozmických lúčov, slečna Grantová.

15
00:03:30,007 --> 00:03:33,238
- Stále používate balóny?
- Áno. Možno nie sme NASA

16
00:03:33,407 --> 00:03:34,886
ale máme výsledky.

17
00:03:35,047 --> 00:03:39,325
Vnútri je najviac sofistikovaný
vyhľadávač kozmických lúčov

18
00:03:39,487 --> 00:03:43,480
medzi nami a Cape Kennedy.
Viete, mal som v pláne vás kontaktovať

19
00:03:43,647 --> 00:03:46,445
- ešte pred touto záležitosťou.
- Kvôli čomu?

20
00:03:46,607 --> 00:03:49,167
Môžte mi podať ten kufrík, prosím?

21
00:03:49,327 --> 00:03:54,321
Nuž, dostávali sme pár naozaj
zvláštnych výsledkov v poslednom čase.

22
00:03:54,487 --> 00:03:58,321
Takže, toto je prvý test, vidíte?
Toto je normálne.
........