1
00:00:01,400 --> 00:00:02,900
'San Francisco.

2
00:00:03,000 --> 00:00:07,800
'Město zářících věží.
Lidé tu žijí.

3
00:00:07,800 --> 00:00:09,200
'Golden Gate Bridge.

4
00:00:09,200 --> 00:00:13,300
'Římané sem přišli.
Postavili tu budovy.

5
00:00:13,400 --> 00:00:17,200
'Kachny. Krávy. Divný krávy.

6
00:00:17,300 --> 00:00:19,300
'A trestanci.'

7
00:00:21,400 --> 00:00:25,700
'Kriminálníci.
San Francisco není výjimkou.

8
00:00:25,800 --> 00:00:28,700
'Kriminálníci, co vypadají normálně

9
00:00:28,800 --> 00:00:32,100
'ale jsou jimi víc než byste hádal.

10
00:00:32,100 --> 00:00:37,200
'Jedu jejich vězeňským transporem dolů,

11
00:00:37,200 --> 00:00:39,700
'k Alcatrazu.

12
00:00:39,700 --> 00:00:42,700
'Kdysi ráj původních Američanů,

13
00:00:42,700 --> 00:00:47,500
'kde uctívali své bohy.

14
00:00:47,600 --> 00:00:51,100
'Teď vězení,
jak stráž přitáhne řetězy

15
00:00:51,100 --> 00:00:55,000
'signál lidem a dozorcům Alcatrazu -

16
00:00:55,100 --> 00:00:57,300
'vězni jsou tu!

17
00:00:57,400 --> 00:01:01,500
'Mučící kolo.
Přitahuje řetěz

18
00:01:01,500 --> 00:01:04,900
'jak říká muž vzadu,
"už žádný drogy.

19
00:01:04,900 --> 00:01:07,200
'"Do úterka nic."

20
00:01:07,300 --> 00:01:09,100
'Ano, drogy jsou rozšířené.

21
00:01:10,200 --> 00:01:12,900
'Každý je tu za starý velký zločin.

22
00:01:13,000 --> 00:01:18,600
'Žena v červeném,
je tu za krádež kol.

23
00:01:18,600 --> 00:01:20,600
'Strašný zločin!

24
........