{2433}{2508}OSTROV ODSOUZENÝCH
{2600}{2800}Ze slovenštiny ''přeložil'' Bolldar
{6910}{7007}Vězeň Zhilin, Ivan Georgievich,|narozený roku 1972,
{7008}{7106}odsouzený krajským soudem|Saratov, dňa 6. března, 2009,
{7108}{7258}podle paragrafu 105, odsek dva,|106, 107, 161, 162, odsek tři.
{7261}{7334}Vrah šiestich ľudí. |Rozsudek: Doživotí.|
{7336}{7405}- Otočit!|- Ano, náčelníku.
{7461}{7561}Vězeň Skachkov Nikolai Yurievich,|narozený roku 1990...
{7584}{7680}Otevři!
{7934}{8010}Vězeň Zhilin, Ivan Georgievich,|narozený roku 1972...
{8030}{8107}- Sednout, vězeň|- Áno, náčelník.
{8258}{8307}Mám dobré zprávy, Zhilin.
{8308}{8380}Ani ve snu by tě to nenapadlo.
{8411}{8510}- Hádaj, co.|- Nevím, náčelníku.
{8531}{8606}Jaký je tvůj největší sen?
{8785}{8910}Chci vidět moře.
{8956}{9106}Chci cítit řasy a mořskou sůl.
{9133}{9181}Vidět světla.
{9208}{9284}Vidět stožár a vlajky lodí.|
{9285}{9358}Přeji si velkou válku s Čínou.
{9381}{9461}Nezabijí mě, protože mám šikmé oči.
{9482}{9558}Ale ty, náčelníku, chcípneš.
{9582}{9655}Nechceš mluvit?
{9707}{9760}Bude to tam pro tebe těžké, bez jazyka.
{9761}{9860}Chci pracovat v našem vězení.|
{10058}{10106}Jako náčelník.
{10134}{10232}Mám strach, že dojde k nehodě...
{10256}{10307}...na mezinárodní kosmické stanici.
{10332}{10382}A že spadne na naše vězení.
{10407}{10457}Obrovská kopa železa.
{10461}{10531}Pod troskami bude prosákat krev.
{10534}{10585}Všichni zemřou.
{10657}{10708}Ale ja přežiju.
{10710}{10807}Na žádost prezidenta mě omilostní|
{10809}{10905}Vrátim sa za svou ženou,|
{10934}{11005}...která mě vydala fízlům.
{11035}{11109}A odpustím jí.
{11135}{11206}Mým snem je, aby mě prodali do Ameriky,
{11210}{11258}...jako dárce orgánů.
{11259}{11330}Budu dostávat dárky z nóbl restaurací
{11332}{11406}Kurvy na prvotřídní sex.|
{11432}{11510}Psychiatre na pokecání.
{11558}{11659}Potom, o rok později mě rozřežou a vezmou si co potřrbují.
{11684}{11782}Předávkují mě morfiem.
{11811}{11907}A pošlou mojí matce 100.000 dolarů.
{12108}{12156}Takže to je tvůj požadavek?
{12160}{12259}Chceš podmínku, aby tě převezli do kolonie?
{12260}{12335}Jsme dohodnutí. Pošleme vás na ostrov.
{12408}{12483}- Ostrov?|- Vzhledem na tvoje trestné činy...
{12485}{12610}...budeš žít daleko od obývané strany.|Nějaké otázky?
{12731}{12810}- Připravte se jít na palubu!|- Pozor!
{12831}{12883}První, běž!
{12935}{12984}Druhý, běž!
{13007}{13060}- Tretí, běž!|- Hlavy dolů!
{13083}{13183}běž! Štvrtý, běž! Pátý, běž!
{13258}{13306}Vezměte si naposledy nějaké vitamíny.|
{13358}{13480}Raději si je vezmi, Ivane,|a ty taky, ty sráči,
{13482}{13532}Jinak vás pošlou do márnice
{13534}{13656}61, běž! 62, běž!
{13806}{13833}Mahkov!
{13835}{13907}Čtyři stupně na levoboku, ne do prava.
{13908}{13985}Vidím stožár a levé světlo.
{14005}{14057}- Námořníku, už tam budeme?- Kormidlo nefunguje.
{14060}{14110}Loď se dostala mimo kontrolu.
{14209}{14259}- Pojď, posaď se.|- Mahkov!
{14305}{14335}- Pospěš si!|- Ivan Georgievich!
{14361}{14411}Co si mysleli?
{14457}{14533}Každý, kdo chce,|sa tu může oběsit.
{14534}{14583}Už teď mám na to chuť.
{14611}{14684}Nebo by se dala vytočit žárovka.
{14783}{14882}...a někomu ji strčit do zadku.|
{15031}{15110}Směr kurzu na pravobok!|Posloucháte mě?
{15459}{15535}Kdo ste?
{15558}{15583}Je tu Nokhchi?
{15584}{15732}- Ja jsem Adam Nagiyev Sernovodsk.|- Mír s tebou, Adame. Ja jsem Ali Khasavyurt.
{15736}{15808}- Byl jsi na vojně? Byl! Pět let!
{15809}{15907}Dobrý chlapec. Kto ješte bojoval|proti Rusům?
{15911}{16008}- Ja jsem bojoval!|- Velmi dobře! Mír s tebou!
{16009}{16131}Dost zlé sváry.|Koho jste chtěli pokoušet?
{16131}{16182}Byl jsem automechanik. Znám tuto techniku.
{16184}{16257}Zákazník přišel do jámy,|naplněné betonem.
{16281}{16332}Jsou tu nějací bojovníci?
{16357}{16431}- Ne! Něajací buzeranti!
{16433}{16482}Jsou tu buzeranti?
{16484}{16555}Strojovna, na plný plyn!
{16557}{16635}Připravte si instrumenty,|dám vám signál.
{16706}{16836}Ty chlípný buzerante! Zeptali jsme se a on odpověděl.
{16860}{16958}Hej, ty zvíře, Chceš krvácet?
{16960}{17033}Vsadím se, že chceš ty kurvičko.
{17034}{17107}Můžeme se vsadit o drobné nebo o ptáka v prdeli.
{17109}{17182}Hej, Adame! Rozdej si to s ním.
{17186}{17280}Ano, nazaž ho na svůj klín!
{17285}{17334}Kokot!
{18184}{18236}Nedbali velmi na kvalitu.|
{18256}{18284}A víš proč?
{18381}{18459}Popřemýšlíme o tom,|určite nás něco napadne.
{18707}{18783}Tady nebude nuda, je tak, Ivan?|
{18835}{18933}Přesnětak, všechno musí mít nějaký pořádek páni.
{19210}{19311}- Co je to? Co to má znamenat?|- Všecny nás zabijí.
{19333}{19431}- Už to mám! Utopí nás! Určitě.
........