1
00:00:02,086 --> 00:00:03,287
<i>V předchozích dílech </i>

2
00:00:03,354 --> 00:00:05,355
Poslední dobou se toho
na mně hodně mění!

3
00:00:05,423 --> 00:00:06,623
Vážně?

4
00:00:06,690 --> 00:00:07,958
Je to jako, když se
ohlížím po svém životě

5
00:00:08,026 --> 00:00:09,259
a přitom, jako by to
ani nebyl můj život,

6
00:00:09,327 --> 00:00:10,627
který si prohlížím.

7
00:00:10,694 --> 00:00:12,963
Je to jenom krize
středního věku, nic víc.

8
00:00:13,031 --> 00:00:14,764
Pete,
to jsem zase já.

9
00:00:14,832 --> 00:00:16,066
Už jsem ti nechal
tři vzkazy.

10
00:00:16,134 --> 00:00:17,167
Určitě mi zavolej.

11
00:00:17,235 --> 00:00:18,668
Něco se se mnou děje.

12
00:00:18,736 --> 00:00:20,304
A myslím, že ty
jsi jediná osoba,

13
00:00:20,371 --> 00:00:22,172
která může pochopit,
o co se jedná.

14
00:00:22,240 --> 00:00:24,774
Mnoho let jsem upřednostňoval práci,
před svou rodinou.

15
00:00:24,842 --> 00:00:26,209
Teď jídávám
na večeři cereálie

16
00:00:26,277 --> 00:00:29,146
A telefon mé ženy
zvedá cizí muž.

17
00:00:29,213 --> 00:00:32,316
To není k žití.

18
00:00:32,383 --> 00:00:33,917
Tak copak tu máme?

19
00:00:33,985 --> 00:00:35,485
Kompas.

20
00:00:35,553 --> 00:00:37,220
Rozbitý kompas.

21
00:00:41,592 --> 00:00:43,893
Nikdy nemůžete změnit minulost,
je to špatné.

22
00:00:43,962 --> 00:00:46,930
Pokud chceš změnit
jedinou věc...
........