1
00:00:00,700 --> 00:00:01,969
Mäsiar

2
00:00:01,969 --> 00:00:05,199
Z anglických titulkov preložil Hunter2222.
Korektúru urobil Kangaxx.

3
00:00:05,500 --> 00:00:07,200
Tento a množstvo iných hororov
nájdete na:

4
00:00:07,500 --> 00:00:12,700
http://www.horrorplace.hostei.com/

5
00:03:26,606 --> 00:03:28,437
Nenatáčaj to.

6
00:03:28,474 --> 00:03:32,501
Neboj sa, nie je tam páska.

7
00:03:47,393 --> 00:03:48,587
Jasné, režisér.

8
00:03:49,462 --> 00:03:51,396
Áno.

9
00:03:52,365 --> 00:03:55,493
Ok, hneď budem pripravený.

10
00:03:56,369 --> 00:03:58,530
Dobre.

11
00:03:59,305 --> 00:04:01,569
- Je to Kim?
- Hej, už ide.

12
00:04:02,342 --> 00:04:03,502
V poriadku.

13
00:05:06,539 --> 00:05:08,370
- Hej.
- Áno.

14
00:05:08,441 --> 00:05:10,375
Nikdy tu nevetráš, však?

15
00:05:10,410 --> 00:05:13,504
Občas tu poupratujem.

16
00:05:14,480 --> 00:05:20,385
Je to tu ako v riti.

17
00:05:20,520 --> 00:05:26,584
Ten smrad ma fakt zabíja.

18
00:05:27,327 --> 00:05:30,421
Necítiš nič?

19
00:05:30,496 --> 00:05:38,369
Zvykol som si.
Vieš, žijem tu už dlho.

20
00:05:38,504 --> 00:05:41,439
Si skurvene dobrý.

21
00:05:44,444 --> 00:05:47,504
Videl si toto?

22
00:05:47,580 --> 00:05:49,480
Čo?

23
00:05:50,416 --> 00:05:52,316
Je to zbraň.

24
00:05:52,452 --> 00:05:55,353
- Naozaj?
........