1
00:00:29,840 --> 00:00:34,097
Môj sused Totoro

2
00:00:34,400 --> 00:00:39,400
Poďme sa prejsť. Poďme sa prejsť.
Cítim sa fajn!

3
00:00:38,050 --> 00:00:42,060
Rada sa prechádzam!

4
00:00:42,060 --> 00:00:46,040
Tak už poďme!

5
00:00:46,040 --> 00:00:54,050
Na stráňach, uliciach, v tuneloch a v hebkej tráve...

6
00:00:54,050 --> 00:01:02,080
Na japonskych mostoch, po štrkových cestách...

7
00:01:02,080 --> 00:01:09,910
I za mračných dní po kľukatých cestách.

8
00:01:18,100 --> 00:01:26,100
Poďme sa prejsť. Poďme sa prejsť.
Cítim sa fajn!

9
00:01:26,100 --> 00:01:30,100
Rada sa prechádzam!

10
00:01:30,100 --> 00:01:34,100
Tak už poďme!

11
00:01:34,100 --> 00:01:42,100
A tiež líšky... a jazvečíkovia... vylezte von!

12
00:01:42,100 --> 00:01:50,100
Pobežme závod do lesa

13
00:01:50,100 --> 00:01:57,990
Mám toľko priateľov! Som šťastná!

14
00:01:57,990 --> 00:02:09,800
Mám toľko priateľov! Som šťastná!

15
00:02:31,330 --> 00:02:33,150
Oci, chceš karamelku?

16
00:02:33,150 --> 00:02:35,000
Áno, ďakujem.

17
00:02:35,000 --> 00:02:36,150
Nie ste unavené?

18
00:02:36,150 --> 00:02:36,910
Nie.

19
00:02:36,910 --> 00:02:38,670
Už len chvíľku.

20
00:02:49,810 --> 00:02:51,360
Mei! Schovaj sa!

21
00:02:56,810 --> 00:02:58,520
Nebol to policajt.

22
00:02:58,520 --> 00:03:00,520
Ahój!

23
00:03:31,200 --> 00:03:33,590
Kto sa stará o dom? Nie sú tu?

24
00:03:36,090 --> 00:03:37,520
Ďakujem!

25
00:03:39,460 --> 00:03:43,130
........