1
00:00:00,205 --> 00:00:01,455
<i>Pokojne, Camille.</i>

2
00:00:01,753 --> 00:00:04,053
<i>Kľud. Zvládnem to.</i>

3
00:00:04,096 --> 00:00:05,522
<i>Len... dávaj pozor, dobre?</i>

4
00:00:05,557 --> 00:00:07,757
<i>- Dávam pozor!
- Stoj!</i>

5
00:00:08,425 --> 00:00:10,843
<i>- Mami.
- Bože, zastav!</i>

5
00:00:14,425 --> 00:00:16,143
Prepáčte mi to. Pardon.

6
00:00:16,178 --> 00:00:18,153
Ona... je čerstvá vodička.

7
00:00:19,096 --> 00:00:21,724
Videla si to? Ona sa proste
objavila z ničoho nič!

8
00:00:21,759 --> 00:00:23,977
Vlastne, tam je prechod, jasné?

9
00:00:24,012 --> 00:00:27,762
A základné pravidlo je: Keď
naňho niekto stúpi, ty zastavíš.

10
00:00:29,007 --> 00:00:31,702
Dobre. Len zaparkuj
na moje miesto, prosím...

11
00:00:31,866 --> 00:00:32,866
Pomaly.

12
00:00:34,299 --> 00:00:35,299
<i>Camille!</i>

13
00:00:39,513 --> 00:00:40,813
Matka Božia.

14
00:00:42,162 --> 00:00:44,028
Dlhuješ mi deň v kúpeľoch.

15
00:00:44,063 --> 00:00:45,063
Fakt?

16
00:00:45,098 --> 00:00:48,498
No, aby bolo jasné, ani
ja sa necítim v pohode.

17
00:00:49,144 --> 00:00:53,309
Riadiš tisíc kíl ocele... nemala
by si byť práve "v pohode".

18
00:00:53,344 --> 00:00:55,977
Len vravím, že by si fakt mohla
zapracovať na svojom postoji.

19
00:00:56,012 --> 00:00:57,112
Naozaj?

20
00:00:57,224 --> 00:01:01,337
Lebo ja som nežiadala o tieto
konkrétne rituály dospievania.

21
00:01:01,372 --> 00:01:02,852
Vieš čo, chodenie na nočník...

22
00:01:02,887 --> 00:01:06,285
Tú sprostú tabuľku som vyplnila
........