1
00:00:02,215 --> 00:00:03,148
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,216 --> 00:00:04,516
Jedu domů.

3
00:00:04,584 --> 00:00:05,817
Jsem k smrti vyděšená, jasný?

4
00:00:05,885 --> 00:00:07,519
- Já vím.
- Opravdu?

5
00:00:07,587 --> 00:00:09,121
Gretchen.

6
00:00:09,188 --> 00:00:11,490
Prostě nejsem jako ty.

7
00:00:11,558 --> 00:00:13,692
A tady tohle.

8
00:00:13,760 --> 00:00:15,761
Prostě předstírej, že se to nikdy nestalo.

9
00:00:15,828 --> 00:00:17,496
Hajťanuju tě.

10
00:00:17,564 --> 00:00:19,698
Předstíráme, že jsme nikdy nebyli

11
00:00:19,766 --> 00:00:22,166
v restauraci U spáleného toastu.

12
00:00:23,536 --> 00:00:24,570
Přišel jsem tě varovat, Petere.

13
00:00:24,638 --> 00:00:25,738
Musíš se dozvědět pravdu.

14
00:00:25,805 --> 00:00:28,106
Odpověď, kterou hledáš je tady.

15
00:00:28,174 --> 00:00:30,008
- Co tam máš?
- Je to tělo.

16
00:00:30,076 --> 00:00:32,311
- Kdo to je?
- Já.

17
00:00:32,379 --> 00:00:34,680
Jeden dotek, Nathane a je po všem.

18
00:00:34,748 --> 00:00:36,181
Ne, nedotýkej se ho.
Ty se ho dotkneš,

19
00:00:36,249 --> 00:00:37,349
Má moji schopnost.

20
00:00:37,417 --> 00:00:38,584
Jeho mysl se vrátí do svého těla.

21
00:00:38,652 --> 00:00:40,452
Vezmi mě za ruku. Hned.

22
00:00:40,520 --> 00:00:43,054
Řekl jsem, jděte od něj.

23
00:00:43,122 --> 00:00:44,923
Potřebuji, aby jsi se
vrátil o osm týdnů zpět, Hiro.

24
00:00:44,991 --> 00:00:47,293
- Do motelového pokoje v Texasu.
........