1
00:00:02,152 --> 00:00:05,588
<i>Existuje mnoho způsobů,
jak definovat naší křehkou existenci.</i>

2
00:00:05,655 --> 00:00:07,790
<i>A mnoho způsobů, jak ji dát smysl.</i>

3
00:00:07,841 --> 00:00:08,958
Mám tě rád.

4
00:00:09,009 --> 00:00:10,793
Já tebe taky, Nathane.

5
00:00:17,934 --> 00:00:19,852
<i>Ale jsou to naše vzpomínky, co ji utváří.</i>

6
00:00:19,937 --> 00:00:21,304
<i>Dávají dohromady souvislosti.</i>

7
00:00:22,589 --> 00:00:24,006
Hiro, jsi vážně nemocný.

8
00:00:24,058 --> 00:00:27,260
Mám nádor. Umírám.

9
00:00:27,344 --> 00:00:29,929
<i>Vlastní třídění představ, strachů,</i>

10
00:00:30,013 --> 00:00:32,682
<i>lásek, lítostí.</i>

11
00:00:32,733 --> 00:00:35,084
<i>Sami si vybíráme důležitost každé z nich.</i>

12
00:00:35,152 --> 00:00:36,736
Jak se cítíš, Hiro?

13
00:00:36,820 --> 00:00:41,491
Musím zachránit Watsona, přenes mě Scotty!

14
00:00:41,558 --> 00:00:43,526
<i>Tvoříme svou jedinečnou minulost.</i>

15
00:00:43,577 --> 00:00:45,778
<i>Vzpomínku za vzpomínkou.</i>

16
00:00:45,863 --> 00:00:47,363
Co jsi to udělal?

17
00:00:47,414 --> 00:00:50,133
To tys mi poslal domů violončelo?

18
00:00:50,200 --> 00:00:51,400
Violončelo? Ne.

19
00:00:51,452 --> 00:00:54,252
<i>Doufaje, že ta, kterou jsme si zapamatovali,
nás nezradí nebo neuvězní</i>

20
00:00:54,805 --> 00:00:57,005
Neexistují špatné schopnost, Emmo.

21
00:00:57,072 --> 00:00:59,573
Naučíš se ovládat svou moc,
abys mohla konat dobro ve světě.

22
00:00:59,960 --> 00:01:01,294
Kde ses tohle naučila?

23
00:01:01,378 --> 00:01:03,579
Zdravotnická škola. Nechala jsem toho.

24
00:01:03,630 --> 00:01:05,348
Hodláš se vrátit do školy?

25
........