1
00:00:01,061 --> 00:00:03,055
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:04,500 --> 00:00:06,701
- Vypadni z mojí hlavy.
- Tohle je sen.

3
00:00:06,786 --> 00:00:07,919
Ne, tohle není sen!

4
00:00:07,987 --> 00:00:09,721
Přišel jsem tě odtud dostat.

5
00:00:09,789 --> 00:00:11,790
Ve snu... Emma, moje kamarádka...

6
00:00:11,857 --> 00:00:14,392
Zachránil jsi ji předtím,
než zabila tisíce lidí.

7
00:00:14,460 --> 00:00:15,794
Ty si opravdu myslíš,
že nás odtud můžeš dostat?

8
00:00:15,845 --> 00:00:17,846
To chci vidět.

9
00:00:17,930 --> 00:00:20,181
Charlie byla moje srdce, můj svět,

10
00:00:20,266 --> 00:00:21,499
mé šťastně až do smrti.

11
00:00:21,567 --> 00:00:24,269
Udělal jsem všechno, co jsem mohl,
abych se jí pokusil zachránit život.

12
00:00:24,336 --> 00:00:25,828
Kde je Charlie?

13
00:00:26,022 --> 00:00:27,830
Jsem jediný, kdo přesně ví,

14
00:00:27,830 --> 00:00:29,006
kde tvoje sladká Charlie je.

15
00:00:29,267 --> 00:00:30,042
Prosím, pomozte mu.

16
00:00:30,042 --> 00:00:32,681
Naším cílem je dokázat,
že obžalovaný zneužil

17
00:00:32,681 --> 00:00:35,941
svou moc k ohnutí časoprostoru
sobecky a opakovaně,

18
00:00:36,785 --> 00:00:38,077
Ještě jedno přerušení...

19
00:00:38,312 --> 00:00:39,546
A co?

20
00:00:39,546 --> 00:00:43,165
Přišla jsem tě vyléčit.

21
00:00:44,290 --> 00:00:46,936
Ty si myslíš, že když mi ukážeš tátovy
vzpomínky, tak mě přesvědčíš?

22
00:00:46,993 --> 00:00:48,192
Nedělej to.

23
00:00:48,244 --> 00:00:50,578
Bojíš se, že uvidí
tvé pravé já, Bennete?

........