{1}{9}www.titulky.com
{10}{20}29.970|DVDrip (uncut version)
{320}{370}Som pripravený.
{375}{430}Podajte mi to.
{2380}{2440}Žiadna zmena!
{2450}{2495}To nie je možné!
{2497}{2567}Živočíšny test bol pozitívny!
{2765}{2835}Zabralo to! Pozrite!
{3665}{3715}Oh, bože!
{3800}{3860}Niečo tu nehrá...
{5630}{5690}Tu doktor Holder.
{5720}{5790}Je mi ľúto pane, ale...
{5800}{5920}...obávam sa, že s týmto|vzorkom nám to nevyšlo.
{5950}{6000}Áno, v poriadku.
{6060}{6130}Samozrejme, budem pripravený.
{6140}{6200}Len, čo to dostanem.
{6240}{6375}Ale všetky tie príznaky|vyzerajú byť veľmi nebezpečné.
{6430}{6465}Áno.
{7375}{7560}ZOMBI 3
{12487}{12542}OK, už ideme.
{13103}{13173}Profesor Holder, ste v poriadku?
{13175}{13245}Áno, chyťte toho človeka.
{13250}{13315}Bežte do helikoptéry!
{13335}{13470}Tak na čo čakáte, pre boha?|Je to prísne tajný materiál!
{13475}{13515}Pohyb!
{13617}{13737}Musíme ho zastaviť!|Vôbec netuší, čo v tom je!
{16584}{16704}Dostali sme ho. Pustil to.|Vraciame sa späť.
{18350}{18460}- Z toho si nerob srandu...|- Ale ja si nerobím!
{18480}{18580}- Čo sa stalo? Je vám niečo?|- Nechaj ho...
{18595}{18720}- Ale... možno potrebuje pomoc!|- No tak! Teraz máš iné problémy...
{18910}{19000}A čo hovoríš na zajtra?|Môže byť?
{19010}{19073}Chcel by som si prenajať izbu.
{19075}{19190}Prepáčte pane, sme plní.|Práve nemáme nič voľné.
{19220}{19290}Povedal som, že chcem izbu!
{19295}{19425}To už je niečo iné! Niečo nájdeme.|Prosím, tu mi to podpíšte.
{19630}{19680}Áno, v poriadku.
{19710}{19805}Dobre, ako povieš. O ôsmej.
{20400}{20460}Jedna vec je istá.
{20465}{20570}Komponent "Death 1"|je oveľa nebezpečnejší,
{20572}{20643}ako si vie ktokoľvek z nás predstaviť!
{20645}{20780}Armáda ho považuje za extrémne účinnú...
{20785}{20855}...biologickú zbraň!
{20905}{20980}Páni, prosím...
{20998}{21108}Nechajte nás osamote|s Dr. Holderom a jeho asistentom.
{21110}{21175}Urobte, čo hovorí.
{21610}{21720}Našli sme tú skrinku asi míľu odtiaľto.
{21733}{21783}Bola otvorená.
{21785}{21870}Nádržka s tekutinou bola rozbitá.
{21880}{21948}To ešte nemusí byť nebezpečné.
{21950}{22040}Vírus je extrémne citlivý na kyslík.
{22050}{22164}V kontakte s ním reaguje do 30 sekúnd.
{22168}{22248}Ale človek, ktorý to ukradol,|je kontaminovaný!
{22250}{22310}Všade okolo bola samá krv.
{22312}{22392}Krv so zvláštnou farbou.
{22425}{22470}Do čerta!
{22505}{22610}Infikovaný človek môže nakaziť iných!
{22615}{22680}Dychom, slinami, krvou...
{22684}{22784}...a inými telesnými výlučkami.
{22845}{22950}Musíte nájsť toho človeka,|kým nebude neskoro!
{22955}{23078}Nebojte sa, postaráme sa o neho.|Prehľadáme celé okolie.
{23080}{23180}V takom stave nemohol utiecť ďaleko.
{23280}{23380}- Voda do izby č. 4.|- No nie! Znova?
{23385}{23505}O čo mu ide?|Čo chce urobiť Guinnessov rekord?
{23590}{23690}- Dáme si niečo?|- Áno, som trochu smädná.
{24477}{24532}Môžem vojsť?
{24617}{24682}Priniesol som vodu, pane.
{24687}{24757}Nechajte ju na stole.
{24774}{24824}Áno, pane.
{24973}{25053}Mám tu upratať, pane?
{25217}{25252}Pane?
{25677}{25757}- Do riti!|- Oh, prepáč.
{25890}{25960}Oh, neporanil si sa?
{26450}{26500}Musím...
{26570}{26635}Musím to urobiť!
{27150}{27210}To nič nie je.
{27225}{27325}Choď upratať izbu č. 4,|je tam strašný smrad.
{27340}{27460}Ako vždy mám tú najšpinavšiu prácu.|Choď si to ošetriť.
{27560}{27600}Pane?
{27615}{27670}Môžem vojsť?
{27773}{27838}Dobré ráno, pane.
{28442}{28532}Pane? Ste v poriadku?
{28550}{28620}Nepotrebujete niečo?
{28630}{28680}Pane?
{29230}{29310}No tak! Pohyb, pohyb!
{29460}{29540}Rýchlo! Po schodoch!
{29556}{29601}Rýchlo!
{29605}{29685}To je ono! Na poschodí.
{29830}{29930}Pohyb! Rýchlo! Pohyb!
{30028}{30118}Len pokojne! Ani sa nepohnite.
{30152}{30237}Čo sa stalo? Čo od nás chcú?
{30332}{30387}O čo ide?
{30452}{30542}Prehľadajte všetky izby. Pohyb!
{30547}{30615}Rýchlo! Prehľadajte izby.
{30655}{30730}Všetci von! Choďte na recepciu!
{30800}{30910}- To je ono. Rýchlo, von!|- Čo to do pekla robíte?
{31003}{31063}Je zamknuté!
{31095}{31160}Nechaj, ja to urobím.
{31315}{31390}Ježiši, pozri sa na to!
{31720}{31785}Môj ty bože!
{31840}{31925}Poďte! Rýchlo, našli sme ho!
........