{720}{780}www.titulky.com
{800}{1050}CZ SUBTiTLES BY LORD dR-aGoN[xCZ-2oo2] & QWAK|23/11/2oo2
{1279}{1330}ZNAMENÍ
{4993}{5020}Kde jsou?
{5022}{5046}Nevím.
{5048}{5083}{Y:i}Tati!
{5084}{5132}{Y:i}Strejdo Merrile!
{5134}{5198}{Y:i}Tati!
{5294}{5330}Morgane!
{5616}{5651}Bo? Bo?
{5652}{5703}Bo, kde je Morgan?
{5705}{5729}Bo?
{5731}{5782}Ty jsi také v mém snu?
{5783}{5840}Tohle není se...|{Y:i}Tati!
{5875}{5913}Honey...
{6006}{6074}Morgane, co se děje?
{6075}{6142}Psi štěkali...|Vzbudili nás.
{6197}{6239}Není ti nic?
{6241}{6318}Myslím, že to udělal Bůh.
{6319}{6374}Co udělal, Morgane?
{8072}{8128}HRABSTVÍ BUCKS, PENNSYLVÁNIE
{8128}{8209}70 KM OD PHILADELPHIE.
{8251}{8323}Poslouchej Lee,|nezáleží na tom jestli to byl on.
{8324}{8386}Prostě si s ním popovídej,
{8387}{8435}a to mi stačí.
{8437}{8532}Podívej, je divné...|nalézt kukuřici v takovém stavu.
{8534}{8591}Děti kvůli tomu jsou trochu vyděšené.
{8592}{8647}A určitě by mě uklidnilo,
{8649}{8738}kdybych věděl,|že to udělali bratři Wolfové.
{8739}{8768}Toť vše.
{8804}{8856}V kině?
{8858}{8922}Určitě?
{8924}{8967}Dobrá, tedy.
{8969}{9016}Díky za trpělivost, Lee.
{9018}{9054}Ano, zatím.
{9160}{9261}Hudini se počůral.|Asi je nemocný.
{9263}{9333}Proč ho nevezmete ven?|Zavolám doktorovi Crowfordovi.
{9335}{9374}Neléčí zvířata.
{9376}{9425}Bude vědět, co udělat.
{9816}{9854}To bylo rychlé, Caroline.
{9855}{9903}Volal jsem vám, před dvěma hodinama.
{9904}{9966}Stará paní Kindlemanová|si vyvrtla kotník...
{9967}{10027}...a svedla na dětí,
{10029}{10132}které se projížděli na skateboardech.
{10134}{10206}Dnes ráno přišla do|Thortonova obchodu,
{10208}{10287}...a začala plivat na nové skateboardy.
{10289}{10326}Plivat!
{10328}{10364}Než jsem tam přišla,
{10366}{10439}paní Kindlmenová stačila poplivat celý obchod.
{10441}{10505}A asi musela mít chřipku nebo co|.|65|00:07:18,233 --> 00:07:21,896|Říkám, že nebudu nic jíst aspoň týden.
{10654}{10733}Co se ti tedy s stalo s kukuřicí?
{10819}{10889}Táta je zase připálí.
{11087}{11134}Je kontaminovaná.
{11135}{11191}Vždyť ani nevíš,|co to slovo znamená.
{11249}{11291}Nic jí není.
{11292}{11365}Je jen teplá.|Nalej mu do misky.
{11367}{11399}Chutná divně.
{11401}{11430}Vůbec ne.
{11432}{11479}Kromě toho si každej den|stejně olizuje kulky.
{11481}{11521}Nemyslím, že by mu na tom záleželo.
{11930}{11984}Hudini?
{11986}{12046}Bo, neutíkej.
{12048}{12079}Co je pejsku?
{12119}{12148}Přestaň Hudini!
{12282}{12403}Podívejte Otče,|jakým způsobem je ohnutá.
{12405}{12475}Není vůbec polámaná.
{12477}{12600}Jaký stroj, může zohýbat tolik|kukuřice bez polámání?
{12602}{12671}Nemůže to být ručně...|je to příliš dokonalé.
{12673}{12745}To nevypadá na Leonarda Pracheta|a bratry Wolfovy.
{12747}{12784}Neumí se ani vyčůrat,
{12786}{12858}aniž by si pomočili kalhoty.
{12859}{12939}Nezdá se mi, že by kdokoliv jiný|v okolí měl podobné problémy.
{12940}{13011}Včera odpoledne jsem byla|na farmě Theo Henriho...
{13012}{13063}...o něčem se zmiňoval.
{13065}{13126}Proč jsi u něj byla?
{13128}{13211}Zvířata na farmě a v okolí|se chovala divně.
{13213}{13295}A některá dokonce agresivně.
{13296}{13343}Je to nějaký virus?
{13345}{13410}Nezdá se mi, Otče.
{13411}{13491}Jsou více semknuté...ostražité...
{13493}{13574}...chovají se jakoby cítila dravce.
{13575}{13634}Počůrávají se a tak.
{13835}{13927}Caroline...
{13929}{14009}přestaňte mi říkat "Otče".
{14011}{14065}Co se děje?
{14067}{14141}Neslyším své děti.
{14825}{14871}Skočil na mě.
{14873}{14939}Chtěl zabít Bo.
{15333}{15373}Zranil tě?
{15375}{15421}Ne
{15533}{15593}Je mi to líto, Morgane.
{16081}{16147}Kde jsi byl?
{16149}{16183}Hudini je nemocný...
{16185}{16244}Přivaž Isabel do kůlny,
{16246}{16303}a přesvědči se, že je dobře uvázaná.
{17371}{17418}O co jde?
{17420}{17474}V mém pokoji je příšera.
{17475}{17544}Mohu dostat sklenici vody?
{17546}{17628}A co není v pořádku s vodou|u tvé postele?
{17630}{17701}Chutná staře.
........