1
00:00:15,039 --> 00:00:18,306
Cheryl Westová, žena za pultem.

2
00:00:18,307 --> 00:00:22,065
Plat je mizernej, šéf je slizoun,
ale jak se říká, práce to je.

3
00:00:22,066 --> 00:00:24,975
Je to těžký, vydělávat si
na chleba poctivou cestou, co?

4
00:00:24,976 --> 00:00:27,350
Máte problémy se spánkem, seržante?

5
00:00:27,351 --> 00:00:28,090
Je to lepší než dřív.

6
00:00:28,091 --> 00:00:31,093
Víte, množství krádeží se snížilo
o patnáct procent, díky mně a vám.

7
00:00:31,094 --> 00:00:33,868
- Jak jste na to přišel?
- No, já poslal vašeho muže za mříže

8
00:00:33,869 --> 00:00:35,013
a vy jste přesvědčila své děti,
aby začaly být poctivé...

9
00:00:35,014 --> 00:00:39,675
Takže Palm Springs je teď mnohem
milejší místo k životu.

10
00:00:39,676 --> 00:00:40,569
Máte Big Foods kartu,

11
00:00:40,570 --> 00:00:43,005
nebo si ji vaše žena taky
vzala s sebou?

12
00:00:45,493 --> 00:00:47,785
Cheryl, vy to nevydržíte.

13
00:00:47,794 --> 00:00:50,019
Jednou zločinec, vždycky zločinec.

14
00:00:55,111 --> 00:00:56,389
Děkuji, že nakupujete v Big Foods.

15
00:00:56,390 --> 00:00:58,439
Přeji vám moc, moc krásný den.

16
00:00:59,798 --> 00:01:01,140
Ten bude. Díky.

17
00:01:03,778 --> 00:01:04,745
A mimochodem.

18
00:01:04,746 --> 00:01:07,017
Jak se má Cal?
Vyhýbá se problémům?

19
00:01:07,018 --> 00:01:07,514
O Cala si nemusíte dělat starosti.

20
00:01:07,515 --> 00:01:10,150
Má opravdovou práci a zbožňuje ji.

21
00:01:20,702 --> 00:01:22,152
Zaparkuj mi to.

22
00:01:24,054 --> 00:01:25,119
Zaparkovat kam?

23
00:01:26,534 --> 00:01:28,371
Kam bys to chtěl zaparkovat?

........