1
00:00:08,560 --> 00:00:13,360
<i>Před 36 dny 18 Američanů
započalo životní dobrodružství.</i>

2
00:00:16,609 --> 00:00:21,556
<i>Byli vysazeni v domorodé vesnici
v odlehlé ostrovní zemi Vanuatu.</i>

3
00:00:23,409 --> 00:00:28,994
<i>Při obřadu byli trosečníci
rozděleni na kmen mužů a žen.</i>

4
00:00:30,887 --> 00:00:37,967
<i>Zatímco ženy musely z povzdálí sledovat,
muži dostali příležitost získat duchovní kámen,</i>

5
00:00:37,967 --> 00:00:40,680
<i>který měl odhánět zlé duchy.</i>

6
00:00:40,680 --> 00:00:45,559
Musíte ho sebrat z vrcholu tohoto
stožáru. Pokud neuspějete, získají ho ženy.

7
00:00:46,541 --> 00:00:49,566
<i>Rivalita mezi muži a ženami začala.</i>

8
00:00:51,178 --> 00:00:55,799
Myslím, že kluci si ten obřad užili
daleko víc než my. Teď je to na krev.

9
00:00:55,916 --> 00:00:57,654
Připraveni? Start.

10
00:00:58,396 --> 00:01:04,795
<i>V první soutěži o imunitu měl mužský kmen
Lopevi slušný náskok nad ženským kmenem Yasur.</i>

11
00:01:08,417 --> 00:01:11,453
<i>Chris ale nedokázal přejít lávku.</i>

12
00:01:12,844 --> 00:01:15,206
<i>A ženy vyhrály imunitu.</i>

13
00:01:16,445 --> 00:01:19,539
<i>Zpět v táboře se mladší
muži chtěli Chrise zbavit.</i>

14
00:01:20,073 --> 00:01:22,393
-Nejslabší článek.
-Je to nezbytné.

15
00:01:22,393 --> 00:01:26,271
<i>Sarge ale navrhl takovou strategii,
aby udržel starší muže ve hře.</i>

16
00:01:26,271 --> 00:01:29,819
Jediná možnost, jak se tady
udržet, je zbavit se mladých.

17
00:01:31,967 --> 00:01:36,384
První osobou vyloučenou
ze Survivor: Vanuatu je... Brook.

18
00:01:36,384 --> 00:01:41,307
<i>Sargův plán zafungoval.
Jako fyzická hrozba byl vyloučen Brooke</i>

19
00:01:41,307 --> 00:01:43,379
<i>a Chris zůstal v bezpečí.</i>

20
00:01:45,446 --> 00:01:47,101
Za imunitu. Start.

21
00:01:47,101 --> 00:01:48,883
<i>Ve druhé soutěži o imunitu...</i>

22
00:01:48,883 --> 00:01:50,232
Rovně, Bubbo. Tam!
........