1
00:00:01,246 --> 00:00:04,272
<i> Kdysi dávno v daleké zemi ...</i>

2
00:00:04,449 --> 00:00:09,011
<i>... jsem já, Aku, vládce temnoty
měnící podobu,...</i>

3
00:00:09,187 --> 00:00:13,283
<i>...vypustil nepopsatelné zlo.</i>

4
00:00:13,458 --> 00:00:18,225
<i>Ale hloupý samuraj,
ovládající magický meč...</i>

5
00:00:18,397 --> 00:00:22,128
<i>...se mi postavil na odpor.</i>

6
00:00:24,503 --> 00:00:26,368
<i>Předtím než mohl zasadit finální úder...</i>

7
00:00:26,538 --> 00:00:31,373
<i>...jsem otevřel časovou bránu,
a odvál ho do budoucnosti...</i>

8
00:00:31,543 --> 00:00:33,909
<i>...kde mé zlo jest zákonem.</i>

9
00:00:34,079 --> 00:00:38,106
<i>Teď ten hlupák hledá cestu
jak se vrátit do minulosti...</i>

10
00:00:38,283 --> 00:00:43,152
<i>...a změnit budoucnost, která patří Aku.</i>

11
00:01:13,004 --> 00:01:16,400
<b> 1x07 - Jack a tři slepí lučištníci</b>

12
00:01:17,004 --> 00:01:20,300
<i> překlad: f1nc0 </i>

13
00:04:20,601 --> 00:04:22,900
Do útoku!

14
00:07:00,668 --> 00:07:05,767
Jenom já sám jsem přežil.

15
00:07:06,476 --> 00:07:11,312
Má celá armáda robotů,
úplně zničená!

16
00:07:11,482 --> 00:07:15,817
V mých snech stále vidím šípy ...

17
00:07:15,988 --> 00:07:18,082
... padající jako déšť!

18
00:07:18,258 --> 00:07:23,253
Co na té věži je, že bys za to
obětoval celou armádu?

19
00:07:23,431 --> 00:07:27,391
Poklad? Zlato?
Rubíny?

20
00:07:27,569 --> 00:07:33,407
Pcha! Nic tak materialistického
jako poklad.

21
00:07:33,677 --> 00:07:38,115
Na vrcholu věže je
magická studna ...

22
00:07:38,283 --> 00:07:41,776
... studna krále Ozericka.

23
00:07:42,621 --> 00:07:45,284
Těm, kteří dosáhnou až na tuhle
........