1
00:00:48,241 --> 00:00:49,659
Kruci.

2
00:00:50,725 --> 00:00:52,214
Zatracenej krám!

3
00:01:03,806 --> 00:01:07,157
Hej, ty zmrde! Nejde mi sprcha,
mrzne mi prdel!

4
00:01:07,277 --> 00:01:08,511
Pusť mi horkou vodu!

5
00:01:08,631 --> 00:01:10,939
Nejdřív zaplať nájem za červenec,
srpen a září.

6
00:01:11,059 --> 00:01:12,661
Naser si!

7
00:02:05,718 --> 00:02:08,046
- Ano, tady je vaše ryba.
- Díky.

8
00:02:13,362 --> 00:02:16,434
- Jaké to bylo?
- Díky, Bylo to dobré.

9
00:02:16,554 --> 00:02:19,684
- Zaplatili jste, že?
- Samozřejmě.

10
00:02:19,804 --> 00:02:21,804
A co pití? Nedopiješ to?

11
00:02:21,924 --> 00:02:23,729
Musíme řídit. Dobrou noc.

12
00:02:23,849 --> 00:02:26,119
Lucie, pivo je připravené!

13
00:02:26,239 --> 00:02:28,943
Dej mi pohár vína, ty zahraniční zmetku.

14
00:02:29,387 --> 00:02:31,386
I já tě miluji, Sokrate.

15
00:02:31,506 --> 00:02:33,225
Jo, jo, jo.

16
00:02:43,777 --> 00:02:46,047
- Ahoj.
- Kde jsi byl?

17
00:02:46,167 --> 00:02:48,527
Už jdu, Nadine.
Zrovna jedu autem.

18
00:02:48,647 --> 00:02:51,214
Nevěřím ti. Tohle je moje
poslední noc a ty tady nejsi.

19
00:02:51,334 --> 00:02:53,513
Měl jsem práci v restauraci.
Můžeš začít jíst.

20
00:02:53,633 --> 00:02:57,254
Pořád a pořád totéž, všímáš si?

21
00:02:57,374 --> 00:02:59,880
Máš štěstí. Ráno se mě zbavíš.

22
00:03:00,000 --> 00:03:01,398
Zmetku.

23
00:03:01,518 --> 00:03:05,540
Ty ses rozhodla odejít, Nadine.
........